SLADE. Часть 19
От винта!
Красно-белый Beechcraft Bonanza F-35 взмыл в небо и начал выписывать круги над лётным полем.
Клавишник Эйри делал снимок за снимком, а менеджер Дункан вернулся в автобус, чтобы окончательно растолкать басиста и барабанщика если не для полётов, то к приезду ремонтной бригады. Вполне возможно что с ними увяжутся журналисты или просто доморощенные репортёры. Шанс увидеть во флоридской глухомани великого и ужасного Оззи с челядью выпадает не каждый день. Только никто из музыкантов и предположить не мог, что унюханный в сопли Айкок никому и не звонил, а все системы виповского грейхаунда были исправны.
Чуткий слух Эйри конечно уловил изменение звука двигателя самолёта на третьем круге. Видел он и как пилот убрал шасси, и что Бонанза летит недопустимо низко, но не придал этому значения.
Когда самолёт, заходя на стоящие автобусы сзади, опустил нос, Дональд увидел через мощный объектив дорогого фотоаппарата отчаянную потасовку в кабине, рефлекторно шагнул назад, выронил камеру и плюхнулся на пятую точку, успев только заметить, как Ванда с диким воплем запрыгивает в автобус. Вероятнее всего, это падение спасло ему жизнь.
Молодой и трезвый Рэнди смог вытянуть рычаг управления на себя, самолёт успел поднять нос и только вспорол крышу автобуса левым крылом, как раз над спальным отсеком Шэрон и Оззи, согнув корпус грейхаунда почти под прямым углом и продолжил смертельный полёт уже без крыла, прямо в здание особняка управляющего филиалом транспортной компании.
Бичкрафт сбрил 30-сантиметровую в диаметре сосну, орошённую негритянкой Рэйчел, перевернулся, вспыхнул и пылающим метеором впечатался в особняк, аккурат в перекрытие потолка гаража. Торец бетонной плиты разорвал остатки фюзеляжа на две части, кабина с уже мёртвыми пассажирами и пилотом влетела в гараж, а корпус пробил треугольный фронтон верхнего этажа, разнеся там всё к едрене фене и прошил насквозь, снеся крышу мансарды и воспламенив её.
Айкок залил 300 с гаком литров топлива, полный бак под завязку, чтобы наверняка покончить с Вандой и с собой. Рэнди ценой своей жизни спас больше дюжины человек, ведь на пит-стопе автобусы тоже залились до горлышка и сонные люди не успели бы из них выскочить.
Нельзя не сказать о героизме Оззи Осборна. Пока Шэрон выталкивала людей из согнутого буквой «Г» автобуса, он в костюме Адама пробежался по головам и спинам до водительского места, схватил маленький штатный огнетушитель и бросился к горящему дому. Поняв, что в гараже спасать уже некого, он босиком!!! пробежал по раскалённому полу гаража и мыльнул в дверь, ведущую в первый этаж дома.
Через несколько минут Князь тьмы показался на парадном крыльце, толкая перед собой инвалидную коляску с глухим дедом, держащим на коленях двух кошек, и напоминающий большой свадебный торт в пене огнетушителя. Сам Оззи дымился всеми местами, где у людей растут волосы и был изрядно закопчён, за что немедленно выхватил лещей и поджопников от подбежавшей Шэрон.
— Идиот! Ты же мог погибнуть под руинами горящего дома!
— Все мы, грешники, сгорим в геенне огненной, каждый в своё время. Не мог же я кошек в беде бросить...
Теперь вам понятно, почему Шэрон так любила Оззи?
Кроме левого крыла, от самолёта не осталось ни одного обломка размером больше дюжины дюймов (30см.), труп Рэйчел лежал на продавленной крыше автомобиля, а из обгоревших останков Рэнди и Айкока смогли идентифицировать только черепа по стоматологическим картам.
Впоследствии Осборны выкупили подгоревший особняк, снесли и на его месте поставили красивый кенотаф в память Рэнди Роадса
не только великого гитариста, но и просто хорошего парня.
К чему эта преамбула про Рэнди и Оззи, когда речь вроде идёт про Слэйд?
А к тому, что вновь поднявшись на вершины чартов и расставшись с Чандлером, группа вызвала жгучий интерес в Штатах. Масла в огонь плеснули и Quiet Riot, взорвавшие американский рынок прямым исполнением песен Слэйд, и копированием их стиля. Публика была готова заплатить любые деньги, чтобы увидеть и услышать первоисточник.
«Заповедь» не верь, не бойся и не проси, работает не только в СССР, как оказалось. Вопрос заключался только в одном: если в родной Англии Холдер и Ли справлялись с продюсерскими и менеджерскими функциями, то по другую сторону Большой Лужи они были почти слепыми котятами. Кроме того, Слэйд не выступали в Америке уже шесть лет.
Слово Нодди:
«Жена Ози Осборна, Шарон предложила свои услуги по менеджменту. Мы являлись старинными друзьями, кроме того Ози также имел контракт с CBS. Шарон была путеводной звездой Ози и спасла его жизнь после ухода из Black Sabbath. Она проводила хорошую работу и пользовалась огромной известностью в Штатах.
Шарон знала музыкальный бизнес изнутри, она выросла в этой среде. Её отец был известным агентом и менеджером ещё с 50-х годов. Он пропустил через свои руки множество крупнейших групп таких, как Electric Light Orchestra, The Move и The Small Faces. Это был крутой характер, известный в музыкальных кругах «Крёстный Отец». Я несколько раз зависал на вечеринках в его доме в Уимбледоне. Дон устраивал фантастические вечера. Ози мы знали по Мидленду. Black Sabbath тогда были Brummies и мы часто выступали вместе в начале карьеры».
В порядке упоминания:
ELO:
и
The Move:
The Small Faces:
Ну и сами Black Sabbath:
«Ози был хорошим товарищем, но раньше 80-х наше знакомство не являлось близким, потому что Sabbath постоянно проводили время в Америке».
Тут переводчик опять дал маху с «не являлось близким»,
ну да ладно.
«CBS очень хотелось организовать наши гастроли в Штатах, поэтому мы привлекли Шарон. Первое, что она сделала — пригласила нас в качестве особых гостей на предстоящее шоу Ози. Мы должны были потратить 6 недель и отыграли шесть горячих шоу до нашего собственного выступления. Мы играли в зале средней величины в южном штате и всё шло хорошо. Первое шоу с Ози успешно проходило в Сан-Франциско, но когда мы закончили и сошли со сцены обнаружилась болезнь Джима. Он неимоверно устал и ничего не мог есть. Доктор поставил диагноз — гепатит».
Здесь уже Нодди деликатно смягчает ситуацию, — Джимми без сознания рухнул за кулисами, как подкошенный и едва не отдал Богу душу, изрыгая из себя содержание организма из всех возможных и невозможных отверстий. Британская медицинская страховка в Штатах не работала, а платные медицинские услуги в приличном госпитале стоили конских денег. Гепатит одной таблеткой или уколом не лечится, и Джима упекли в больничку почти на месяц. Братва не бросила его и дожидалась окончания турне Оззи, чтобы вместе улететь в Англию.
Троица каждый день проведывала Джима, говорила ему всяческие дружеские гадости и уходила познавать американские ценности. Обычно в кабаках, коих во Фриско было в изобилии, печёнки у остальных мидлендцев были в идеальном порядке, а Джим...
«Нам пришлось отменить тур. Оставшееся время я потратил в попытках уменьшить наши финансовые потери и спасти оборудование. Затем все вернулись в Англию.
Это оказалось наше последнее турне. В планах стояло другое турне по Британии, но я не хотел выполнять его. В ходе нашего предыдущего тура по Британии стали обнаруживаться разногласия. Но обстановка в группе изменилась. Мы уже не справлялись с разрушающим эгоизмом, как бывало раньше. Споры начали возникать на пустом месте и в студии и в поездках. Я предложил другим отдохнуть от турне и все согласились. Я не хотел покидать Slade. У меня была пара предложений от ТВ и я уже поучаствовал в двух комедийных постановках. Но я был счастлив студийной работой и выполнением записей песен.
К тому же появились проблемы личного характера. Я проходил процесс развода с Леандрой. Вместо гастролей в Штатах, я должен был провести отпуск вместе с женой. Мы не отдыхали вместе несколько лет и она потратила много сил на подготовку нашего отдыха. Отмена отпуска оказалась последней каплей. Мы не ссорились, а просто фактически жили отдельно. Даже когда гастролей не было, мне приходилось исполнять роль менеджера группы и это поглощало всё свободное время».
Даже через кривоватый перевод книги ощущается усталость и раздражение всегда корректного в словах Нодди когда он описывает этот последний этап четвертьвековой совместной работы группы. Но он держался.
В 1984 выходит двенадцатый студийный альбом Слэйд, Rogues Gallery (Галерея мошенников)
с заглавной песней «All Join Hands»
В этом же альбоме песня «Myzsterious Mizster Jones», в которой ощущается влияние американского рока:
и «7 Year Bitch» (Семилетняя сука), сингл, который должен был взлететь, но из-за провокационного названия не получил должной ротации на радио и на TV. Негрёбанные феминистки и скудомные «хранители нравственных устоев» по обе стороны Атлантики не поняли стёба Холдера и злобно окрысились, хотя ничего оскорбительного в тексте нет, как и нет речи о несовершеннолетних девочках. Судите сами:
«В названии песни обыгрывается фраза “seven-year itch” (семилетний зуд). Семилетний зуд — популярное убеждение, иногда цитируемое как имеющее психологическую подоплеку, что счастье в браке или долгосрочных романтических отношениях уменьшается примерно через семь лет, и пары начинают искать любовные отношения на стороне. Фраза была использована в названии пьесы Джорджа Аксельрода “Семилетний зуд” и приобрела популярность после экранизации 1955 года с Мэрилин Монро и Томом Юэллом в главных ролях».
Знакомые кадры? — спросим у мистера Ушели, как у профильного специалиста.
Сучка периода семилетнего зуда.
Ты идёшь по кругу,
Проходя через очередную фазу.
Твоя температура повышается,
Ты кормишь и поишь
Девушку, которая вдвое моложе тебя.
Она мутит и крутит тобой,
Как и привыкла поступать со старпёрами.
И эти твои заходы Казановы
О, так понятны.
Должно быть, есть ещё порох в пороховнице,
И ты пытаешься это доказать.
Потому что теперь, когда ты член
Чего-то на стороне...
Давай считать...
Один, два и три, четыре и пять, шесть, семь лет
Можешь ли ты управлять этой сучкой?
Раз, два и три, четыре и пять, шесть, семь
Можешь ли ты контролировать свой зуд?
И что тут криминального нашли фемки?
А вот «Little Sheila» , упаси вас Господь спутать с фильдеперсовой «Sweet Little Sheila» немецкого дуэта поп,
покатила только в путь. Молодой в те годы режиссёр Ник Моррис
сразу уловил актёрские способности музыкантов и смог уложить в четырёхминутный клип много интересного.
Маленькая Шейла.
Мальчики шумят.
Небеса затянуло облаками,
А мы стоим под дождем.
Мои ноги промокли,
Но теперь я себя чувствую лучше.
И мы теряем рассудок —
Очередная жара в этих городских джунглях,
Остальные бунтари выходят на улицу,
И ты должна быть осторожней при встречах.
Потому что она маленькая Шейла,
Здесь и сейчас.
Она маленькая Шейла,
Здесь и сейчас, да.
Сверху и снизу,
Ты слышишь гром?
На бетонной дорожке
Стук острых каблучков
Звучит в гетто,
Когда девчонки уходят в разгул.
На улице оживлённее, чем обычно,
И еще больше эмоций в эту жару.
Ты должна быть осторожней при встречах...
«После выхода альбома в США Нэнси Эрлих из Billboard прокомментировала: “Протометаллисты по-прежнему в ударе, их музыка такая же грубоватая и добродушная, как и всегда”. В радиопрограмме The Friday Morning Quarterback Album Report отметили: “Предсказуемость и постоянство обычно оказываются палкой о двух концах — поэтому любое новое предложение Slade требует гораздо более вдумчивого подхода, чем может показаться на первый взгляд”».
Погнали!
От внимательного читателя, смотрителя и слушателя конечно не ускользнуло, что Хилл играет на когда-то проданном Суперджобе,
который он выклянчил для съёмок у покупателя.
Альбом продавался хорошо, в остальной Европе и мире даже отлично, и уже казалось, что Слэйд снова на самой вершине, но, как сказал библейский Иаков:
«Каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственной слабостью».
Хотя никто и не говорил о распаде группы, непонятки и разногласия никуда не делись.
«В добавок ко всему Джим начал наблюдаться у психиатра, Дейв подался в “Свидетели Иеговы”, Дон впал в запой».