Баллада о Сэнди Флае, моряке из Йорка (неперевод с английского, шанти)
Споем мы о Сэнди, споем мы о Флае,
Что родом из Йорка, их дом на холме.
Он не был богатым, он не был женатым.
Он был старшим сыном в обычной семье.
Сэнди нанялся во флот. Хэй!
Сэнди по морю плывет. Хэй!
Вот уж скоро будет порт. Хэй!
Сэнди девушек найдет. Хэй!
Он был скромным парнем, он не был героем,
Но море его позвало.
— Я буду матросом во флоте английском, —
— Однажды сказал он отцу.
Сэнди нанялся во флот. Хэй!
Сэнди по морю плывет. Хэй!
Вот уж скоро будет порт. Хэй!
Сэнди девушек найдет. Хэй!
И стал его домом корабль многотонный,
Который назвали «Триумф».
И Сэнди старался быть годным матросом
Усердно служил королю
Сэнди нанялся во флот. Хэй!
Сэнди по морю плывет. Хэй!
Вот уж скоро будет порт. Хэй!
Сэнди девушек найдет. Хэй!
Однажды, однажды высокие лорды
Сказали: «Идти в Ленинград.
Пусть флаг наш английский да будет известен
Всем тем, кто в России живет[1]».
Сэнди нанялся во флот. Хэй!
Сэнди по морю плывет. Хэй!
Вот уж скоро будет порт. Хэй!
Сэнди девушек найдет. Хэй!
«Триумф», разрезая и волны и бури,
Пробился сквозь дождь и туман.
И встал на Неве он, гордо-спокойный.
И с берега гости пошли.
Сэнди нанялся во флот. Хэй!
Сэнди по морю плывет. Хэй!
Вот уж скоро будет порт. Хэй!
Сэнди девушек найдет. Хэй!
И Сэнди сказали, чтоб был он радушным
Достойно гостей принимал
И Сэнди старался быть очень любезным,
И девушку тут увидал.
Сэнди нанялся во флот. Хэй!
Сэнди по морю плывет. Хэй!
Вот уж скоро будет порт. Хэй!
Сэнди девушек найдет. Хэй!
И странное имя — Маруся — звучало
Как ангельский хор в небесах
И Сэнди влюбился, себя потерял он.
Забыл и присягу, и страх.
Сэнди нанялся во флот. Хэй!
Сэнди по морю плывет. Хэй!
Вот уж скоро будет порт. Хэй!
Сэнди девушек найдет. Хэй!
«Поедем, Маруся, до Англии милой
Туда, где наш дом на холме»
«Нет! — резко сказала Маруся, — не выйдет
Я жительница СССР!»
Сэнди нанялся во флот. Хэй!
Сэнди по морю плывет. Хэй!
Вот уж скоро будет порт. Хэй!
Сэнди девушек найдет. Хэй!
Тогда, опьянев от любви и от страсти
Ушел Сэнди Флай с корабля.
Чтоб быть неразлучным с любимой навеки
Он имя свое очернил.
Сэнди нанялся во флот. Хэй!
Сэнди по морю плывет. Хэй!
Вот уж скоро будет порт. Хэй!
Сэнди девушек найдет. Хэй!
«Триумф» дал прощальный гудок,
За кормою взбурлила речная вода.
А Сэнди смотрел из окна городского
И слезы невольно текли.
Сэнди нанялся во флот. Хэй!
Сэнди по морю плывет. Хэй!
Вот уж скоро будет порт. Хэй!
Сэнди девушек найдет. Хэй!
[1] С 12 по 17 октября 1955 года в Ленинград с дружественным визитом прибыла эскадра из шести британских кораблей. Состояла она из авианосца «Triumph» плюс корабли сопровождения HMS «Apollo», HMS «Chieftain», HMS «Chevron», HMS «Decoy», HMS «Diana».