Чего ты там прищурился, Дени Вильнёв?
На стримингах дали первые четыре эпизода новой попытки адаптации «Трудно быть богом». И руины рунета словно сошли с ума. Кажется, даже недавнюю «Одиссею» Нолана обсуждали меньше, чем продукт отечественного сериалостроения. При этом восхищённых отзывов нужно ещё поискать. Что это? Излюбленное: «Русское, значит, плохое» или действительно наспех сколоченная пародия на кинематограф?
«Трудно быть богом» (2026 — …)
Жанр: фантастика, драма, приключения
Продолжительность: 10 эпизодов от 48 до 54 минут
Сценарий: Андрей Золотарёв, Теймур Джафаров, Дмитрий Тюрин
Постановка: Дмитрий Тюрин
В ролях: Фёдор Бондарчук, Сергей Безруков, Фёдор Лавров, Никита Кологривый, Виктория Исакова, Александар Радойичич, Лев Зулькарнаев, Равшана Куркова и другие
Производство: Россия
18+
Больше самого сериала удивил меня Клим Жуков, который, как правило, покручивая свои реконструкционные усишки, самовлюблённо громил всё и вся, что имело хоть малейший инфоповод в мире кинолюбителей. Но тут к нему на огонёк заглянул один из сценаристов «гремящего» сериала, и Клим Саныч натурально «пошел свиньёй», поправ свои принципы «в книге всё было по-другому» и проч. Сидел полтора часа и плохо отыгрывал предлагаемое обстоятельство, где сценарий сериала ему якобы нравится даже больше первоисточника.
Всё-таки гениальную песенку написала некогда модно-молодёжная певица Инстасамка: «За деньги — да!»
Но вернёмся к нашим баранам…
Сериал, действие которого разворачивается в XXII веке, открывается кратким объяснением деятельности Института экспериментальной истории и его наблюдателей, озвученным голосом Леонида Ярмольника. Появляется на экране и он сам, но его персонаж сразу погибает от ранения отравленной стрелой. Таким образом создатели сериала — генеральные продюсеры Федор Бондарчук и Теймур Джафаров, сценарист Андрей Золотарев и режиссер Дмитрий Тюрин — решительно отбоярились от фильма «Трудно быть богом» Алексея Германа (2013), где Ярмольник сыграл дона Румату Эсторского. Старый герой умер, ему на смену пришли новые.
Их при этом никто не звал!
Румату, в миру Антона Малышева, играет сербский актер Александар Радойичич, которого зачем-то переозвучили нейросетью. И это единственный научно-фантастический элемент данного долгоиграющего боевичка. А ещё актёру 38 лет, на которые он и выглядит, хотя по сюжету ему должно быть чуть за двадцать. Он попадает в инопланетное королевство Арканар, по уровню развития соответствующее земному Средневековью. Здесь у него есть и личный интерес: найти пропавшего отца, тоже наблюдателя, работавшего под оперативной кличкой доктор Будах (Виктор Добронравов). Главный же резидент института в Арканаре уже 15 лет — дон Кондор (Сергей Безруков), который с явной неохотой становится наставником Руматы. Если судить по паре реплик, институт работает под эгидой «Росатома», хотя конкретно арканарской миссией руководит американка Джоан (Нина Сеникар).
Даже самому непредвзятому зрителю бросится в глаза натужная визуализация под «Дюну» Вильнёва. Здешние пустынные пейзажи снимались в Иране, откуда съемочной группе пришлось срочно эвакуироваться во время ирано-израильской войны в июне 2025 года. А если внимательно присмотреться к содержательной части, то они до боли напоминают целые сюжетные линии из «Игры престолов».
Вы новогоднюю пародию, что ли, снимали?
Естественно, визуал никаких нареканий не вызывает. Пакет услуг «дорого-богато» тут заметен. Впрочем, некоторые персонажи выглядят слишком чистыми и ухоженными для отсталого Арканара. Зубы у всех в порядке! А это непорядок для одичавшей галактической периферии. Возможно, там услуги стоматолога стоят сущие копейки. В таком случае: куда лететь?
Есть и ответственные актёрские работы. Иван Агапов (двуличный отец Кин), прекрасный по органике Фёдор Лавров (зловещий дон Рэба). Главный герой Румата выглядит на их фоне как тот помидорчик из рекламы сока «Фруктовый сад»: «А я томат… Вот. Я томат». Сергей Безруков, Никита Кологривый (барон Пампа) и Виктория Исакова (дона Окана) не выходят за рамки привычных амплуа, оставаясь Сашей Белым, Кащеем из «Слова пацана» и роковой женщиной из любого фильма с Викторией Исаковой. Эта актриса умудрилась не схалтурить ни разу за всю карьеру, несмотря на то, что сомнительных проектов («За деньги — да», напоминаю) было полно в её фильмографии.
При всех стараниях ансамбля, от происходящего веет отстранённостью. Сериал — мёртвый. Создатели настолько упёрлись в стиль и любительскую голливудщину, что напрочь растеряли живость и нерв прекрасных исполнителей.
Ещё — из откровенно весёленького — дельцы экранизации «Трудно быть богом» ещё на берегу открестились от нападок зрителя (наивные), заявив, что эта история исключительно по мотивам вселенной Стругацких, а не прям уж по книге. Поэтому главная проблема сериала — сценарий. Авторы максимально отдалились от Стругацких, превратив социально-политическую повесть с фантастическим колоритом в боевичару. Вообще, если постараться, из «Трудно быть богом» можно было сделать увлекательный блокбастер. Да-да, из нарочито угрюмой повести сбацать приключенческий, динамичный научно-фантастический триллер. Это будет весело смотреть, чем не плюс? Кто трясётся над подстрочником «АиБС» в каждой сцене — пускай идёт перечитывать. И, собственно, визуализирует.
Но тогда первоисточник и адаптация столкнутся лбами, начнут спорить друг с другом — и сценаристам придётся дать бой тексту Стругацких. Но на такой литературной высоте господа, отвечающие за драматургию новопреставленного сериалопродукта, вести дискуссию попросту неспособны. «По мотивам» сделано не для удобства зрителя, не для жанрового облегчения развлекательного стримингового шоу, а от неспособности написать сценарий по повести братьев Стругацких. Ну, кишка тонка!
Но! Надо именно чтобы было «Трудно быть богом». Иначе не станут смотреть. Если вы так сомневаетесь в том, что без маркетингового хода с громким названием и упоминанием мастодонтов советской фантастики ваш «главный хит осени» никто не станет смотреть, то…
Вас посмотрели. И ваши страхи — полностью оправдались.
Главное правило наблюдателей о невмешательстве в автохтонный исторический процесс авторы сериала нарушают в первой же серии, и только добротой дона Рэбы можно объяснить, что никого из героев не раскрыли и не казнили. А бандит Вага Колесо (Николай Козак) в результате цепочки абсурдных событий заполучает космический шаттл и огнестрельный бластер. Глядишь, к финалу Арканар обзаведется атомной бомбой, как и опасалось руководство института.
Плюс, для антуража, напихали немыслимое количество сцен с орбитальной станции около планеты — в повести ничего такого не было. И так из кадра в кадр, от эпизода к эпизоду. Ну… По мотивам же! Однако ж, как-то это всё. Не по-комсомольски, что ли.
Главная «запара» заключалась в том — вместе со всеми влететь в обсуждение случившегося кинособытия, или подождать хотя бы выхода половины первого сезона. Четырёх эпизодов хватило, чтобы понять: визуально это весьма качественно, актёрски это вполне ансамблево, сюжетно это категорически несмотрибельно.
И даже если «Трудно быть богом» кардинально перевернёт свой рисунок повествования во второй половине истории, то, скорее всего, по восприятию он таким же и останется.
Идите, переделывайте.
#creativemarket #стругацкие #трудно_быть_богом #дмитрий_тюрин #федор_бондарчук #сергей_безруков #федор_лавров #никита_кологривый #виктория_исакова #александар_радойичич #равшана_куркова