Паутина пятого измерения
«и ты ищешь пятый угол и не можешь понять,
что дано тебе Богом, уже никому не отнять»
/ «5ugol Стекловата» на слова Ю. Прибылова/
Числительные, новая купель старых смыслов, где всё созданное веками, можно упаковать в два символа 0 и 1. Сталкеры соответствий семантики и арифметики роют лексические пласты в поисках удачного использования этих цифр в буквенном варианте. Специально не слежу, но распространение приставки -раз, которая всплывает, очень часто, ломая стилистику грамотной речи, намекает, что шахтёры типографской краски и порошка принтеров не спят.
Выражение «пятый угол» в текстовом контенте сегодня встретишь не часто. В НКРЯ последние примеры датированы 2019 годом (два упоминания). А так, в основном — старая периодика, привет олды: журнал «Юность», газета «Известия», — и немного современных мэтров: В. Аксёнов, А. Солженицын (данные по 1 странице в выдаче). Намного больше повезло общепиту, банкетный зал есть даже в моей тьмутаракани. Можно посидеть за чашечкой кофэ или чего покрепче с такой вывеской в обеих российских столицах, в Астрахани, в городе невест Иваново, в Самаре, и еще много где.
Мебель тоже позитивно отнеслась к сакральности пугающего иногда выражения. В Зеленогорске каталог бренда с этой идиомой предлагает деревянный и металлический формат товара для обустройства интерьера из 10 стран-производителей. Есть и онлайн-магазин с таким названием, физический в Старобельске, ООО в Краснодаре и даже в маленьком Заозёрном.
OZON через свой ритейл бинарности торгует с «Пятого угла» текстилем с большим кэшбеком, а у ЗАО из Перми даже шторы в ассортименте: деревянные плетёные, оконные, внутренние и внешние... Живи и радуйся, пятый угол впишется в любое направление социалочки. А вот, чем впишется, поговорим дальше, если читатель не устанет от лингвистической скучной казуистики...
Искать пятый угол
Не седьмой и не 3275, а именно пятый. Это выражение звучит как предостережение, обида или угроза. Иногда его озвучивает жертва, которая рассказывает о нестандартном ощущении или обстоятельствах, в которые она попала.
Числительные пока еще почти безэмоциональны, если не приписывать им вековых наростов, связанных с лексическими аналогиями. Число «пять» ассоциируется с рукой, пятистенком (сруб деревянного дома), с пядью, по омонимическому звучанию (Семи пядей во лбу), с пятницей, с отличной оценкой, но это уже современный срез. Выражение появилось намного раньше. Цифра не несет смысловой и эмоциональной коннотации сама по себе, она только указывает на свойство или порядок.
Обращение именно к такому опустошенному значению можно определить как достаточно высокую степень угрозы. Если поставить на место слова «пятый» любое определение, «страшный, трагический, опасный», выражение сразу теряет свою вековую энергию страшилки.
Пятый угол — это выход за предел шаблона. Углов в русских домах четыре, пятый — это изгнание из этих четырех. Это как бы ментальная прокламация того, что объект угрозы, может не рассчитывать на помощь обычных средств. Почему не 6,7. Обязательно пятый, как продолжение 1,2,3,4. Связь не должна прерываться, то есть, наказание будет не только в лишении поддержки этими (1,2,3,4), но и в полном обрыве взаимоотношений с ними. В случае с 7, 8 такого противопоставления бы не получилось.
Второе значение состоит в метафорическом утверждении о нерешаемости проблемы, либо ее преодолении только за счет каких-то сверх усилий. Пятых углов почти не бывает, хотя, конечно можно предложить и внешний угол дома, который тупой. В любом случае речь идет о выходе за рамки привычных восприятий и действий. Если определить значение в переносном смысле, то это предупреждение о том, что ситуация вышла далеко за рамки обыденного происшествия.
Среди самых неприятных и пугающих ощущений психологи называют неопределенность. Именно она символически прячется за этой угрозой. В фразеологизме слово «искать» употреблено не в основном значении «обретение утраченного», а в смещенном — «испытывать в чем-либо нужду».
Угол в русском менталитете — та священная корова, на которой висят сакральные смыслы. Тут и четверговая соль по углам от нечисти, и иконы, и наказания, и красна изба не углами, а пирогами, и загнать в угол, и первое приданное новорожденных, и красный угол. И все это огромное ментальное облако смыслов приходит в подсознательное брожение от угрозы, лишить человека спокойствия. А это значит, он потеряет его в социальном, семейном, религиозном, психологическом и бытовом значении.
Подсознание работает на архетипах и достаточно услышать «фас», сдобренный соответствующими интонациями, чтобы неприятное ощущение под ложечкой заставило его подключиться к эгрегору испуга. Так вздрагивают дети от неожиданного шума, да и взрослые тоже. Хронический испуг считается одним из симптомов депрессии и МДП. Это плохо контролируемое и поддающееся суггестивному лечению состояние. А опасность числительного в такой фразе в том, что якоря негатива, висящие на словах «угол» и «искать» еще можно снять с помощью выдавливания противоположными семантиками, а вот со словом «пять» такие фишки не проходят, ему нет антиподов. Минус пять на подсознание уже не действует, как и пятьдесят.
Так в языческом наследии славянских предков явственно проявляются магические способности и глубинные знания по психологии. Цифра «5» в кириллице отвечала за букву «есть». А лексический смысл слова, закрепленного за ней, имеет настолько глобальное значение, что относится почти к любому периоду.
Есть, в смысле «быть» и «существовать» и схожий с этим по семантике глагол «кушать». Живот и жизнь в русской народной традиции часто являлись синонимами, и в таком понимании за угрозой пятого угла явственно ощущается прямая угроза жизни. Если условно перевести, то фраза звучит так «Искать способ выживания».
Современные толкования посмотрел, когда сделал свои выводы. Среди интересных аналогий о происхождении идиомы нашлось две: раньше так могло называться
— естественное, но не безобразное желание слиться с природой;
— игра с элементами борьбы, когда мающийся игрок загонялся другими в угол с помощью тумаков и натиска.
По данным некоторых интернет страниц в воровском жаргоне это выражение обозначает абсолютно противоположное значение — безопасное место.
Возвращаясь к мемам о Купере из моего предыдущего ИМХОча, свяжу тему углов и новую реальность одной из интерпретаций ИИ, который с каждым днём проникает не только в сознание миллионов, но и в подкорку.
И может быть, еще не созданный мем про пятый угол станет тем прорывом, который позволит пощупать минуты руками, отпустить 16 мгновений весны, а одно прикарманить.