МОНЕТА (пьеса)

АКТ I
Появляется АВТОР
АВТОР
Приветствую вас дамы, господа,
Прошу любить, прошу не ненавидеть,
Я написал все то, что вы сюда
Пришли, чтобы услышать и увидеть.
Прошу, аплодисментов не таи,
О зритель, помни безо всяких споров:
Удачи и находки все – мои,
А недостатки - это от актеров.
РАЗДВИГАЕТСЯ ЗАНАВЕС
Ночь, на небе – щербатая Луна. На сцене сидит Нищий.
НИЩИЙ
Опять один. И солнце село вновь...
Ведь даже солнце – тот бродяга вечный,
Небесный нищий – дом имеет, нору,
Чтоб спрятаться, когда приходит ночь.
И звезды бьют морозными лучами,
И кажется, что только я да Бог
В живых остались. Холод в полночь жжет
Как адская жара меня в полудень.
На сцене появляется АВТОР
АВТОР
Ну, как всегда – «Один, опять один...»
Один герой не много навоюет.
Конфликт нам нужен - вот к нам из глубин
Моих страниц идет он и горюет.
на сцене появляется ГОРОДСКАЯ СУМАСШЕДШАЯ
ГОРОДСКАЯ СУМАСШЕДШАЯ
Любит – не любит,
Плюнет-поцелует,
К сердцу прижмет,
К чорту пошлет.
Толстый иль тонкий,
Хороший, плохой,
Лысый, кудрявый,
Со мной, не со мной,
Будем жить в мире,
Даст дьявол вражду,
Он меня бросит,
Сама я уйду,
Буду бездетною,
Выношу плод,
Девочка, мальчик,
Красавец, урод,
В море утопнуть мне,
Или доплыть,
Нищенкой буду,
Богатой мне быть,
Ястреб просвищет,
Змея проползет,
Черт меня дернет,
Спаситель спасет,
Камни кидаю,
Камней соберу,
Скоро, не скоро,
Умру, не умру
В том государстве
Иль в этой стране
Вспомнят, не вспомнят
Они обо мне.
А после смерти,
Душонку мою
Бог упокоит
В раю, не в раю.
Ты нищий?
НИЩИЙ
Как догадалась ты? Ужели
По этому плащу и по картузу
Еще более рваному, чем плащ,
Хоть кажется и невозможным это?
Или ты судишь по тому, что все
Давным-давно в домах закрытых, теплых,
Поев свинины с хлебом, выпив пива,
Храпят счастливо рядом с теплой печкой,
С женою теплою, под теплым одеялом,
Поэтому ты знаешь, что я нищий?
Сама ты кто?
ГОРОДСКАЯ СУМАСШЕДШАЯ
Сложнее мне ответить...
НИЩИЙ
А почему?
ГОРОДСКАЯ СУМАСШЕДШАЯ
Ты никогда не замечал –
Всего сложней предмету или твари
Иль человеку описать себя,
И мозгу самому в себя проникнуть.
Все говорят, что я слаба умом,
Я сумасшедшая,
Одна из тех блаженных,
Которые живут чем бог пошлет,
Под нос себе бормочут – то ли с богом,
То ль с дьяволом ведут себе беседу.
Коль мир решит, что собеседник – бог,
То тут же стану городской святою,
И место лучшее на паперти всегда
Дано мне будет возле лучшей церкви.
Но если все решат, что говорю
Я с бесом, чортом или Вельзевулом,
Тогда – увы – меня сожгут живьем
На площади, напротив лучшей церкви.
Ты слушаешь? Ты слышишь ли меня?
НИЩИЙ
Да, слушаю – урчание в желудке,
Смотрю я на тебя, и вижу – жив
Я только потому что голод спорит
Со стужею, кому из них меня
Убить достанется, - решение никак
Принять не могут – впрочем, примут скоро!
И завтра ты, безумица, молясь,
Увидишь, как провозят божедомы
Возок с моим окоченевшим телом
Вдоль паперти и мимо лучшей церкви.
ГОРОДСКАЯ СУМАСШЕДШАЯ
Один на белом свете ты?
НИЩИЙ
Один.
Хоть есть сестра, но где она – не знаю.
А это значит – и не существует
Она – ведь так?
ГОРОДСКАЯ СУМАСШЕДШАЯ
К несчастию, не так.
Мне жаль тебя и с жалостью могу
Я дать совет, меня коли попросишь.
И будешь вечно сыт ты и согрет.
НИЩИЙ
Давай
ГОРОДСКАЯ СУМАСШЕДШАЯ
Тебе сейчас даст кто-нибудь монету...
Появляется АВТОР
АВТОР
Ну наконец-то, эй, актеры, эй!
Почетче, пободрей, острей, не вязко,
Вот продавщица –
НИЩИЙ
(с надеждой)
Хлеба?
АВТОР
Нет, ножей!
И вот она, и вот она, - завязка!
ПРОДАВЩИЦА НОЖЕЙ
Ножи, ножи, вот лучшие ножи!
(кидает нищему монету)
Лови, несчастный нищий!
ГОРОДСКАЯ СУМАСШЕДШАЯ
Это злато
Ты обменяй на сталь.
НИЩИЙ
О боже, боже
Был черен мой картуз – черней, чем ночь,
Вот вши планет, прорехи вот созвездий –
А вот луна
(достает из картуза монету)
из истинного злата воссияла.
(рассматривает монету на свет Луны)
Щербатая чуть-чуть – но что же злиться –
И у сестры твоей на небесах
Отгрызло время кус от полнолунья.
Все связано...
Так что ты говорила?
Появляется СБОРЩИК НАЛОГОВ
СБОРЩИК НАЛОГОВ
Эй, именем царя!
Сегодня – если помнишь – сбор налогов:
С купца дукат, с ремесленника сольдо,
А у тебя?
НИЩИЙ
Всего одна монета...
О смилуйтесь!
СБОРЩИК НАЛОГОВ
Пусть смилуется бог.
Давай быстрее! Ты ведь за неё
Работал не работая, ты нищий,
Так отдавай не плача – ну же, пес!
(бьет нищего ногой, забирает монету, уходит)
НИЩИЙ
Спасибо за совет. – Ты так хотела?
Я золото монеты обменял
На сталь его носка – как бок болит!
ЗАНАВЕС
АКТ II
Королевский дворец, тронная зала. В окне – все та же щербатая Луна. На троне сидят Король и Королева. Вокруг – придворные. Девушка танцует танец живота.
КОРОЛЬ
Как хороша! И что за ощущенье,
Неведомое вам, обычным смертным -
Что б я ни захотел – все то моё...
Для королей нет счастья в обладаньи,
Ведь мы владеем, обладаем всем.
Поэтому мы ждем... и удлиняем
Искусственно моменты ожиданья
И злимся на себя, не уступая
Себе же самому в желаньи взять
Все время зная без сомненья тени,
Что стоит только руку протянуть...
Я помню, что единственный мой брат,
Любимый брат и, слава богу, мертвый,
Мне часто говорил – коль по любви,
То в жены можно только танцовщицу
Подобную вот этой – людям брать,
Они такое могут... У него была
Любовницей подобная же девка,
Красавица подобная. Теперь
И мой настал черед...
КОРОЛЕВА
Послушай, ты ведешь себя бесчестно.
В присутствии меня, жены законной,
Избранницы, супруги, королевы
Исходишь ты слюной по девке грязной,
Которая по твоему приказу
Не из любви тебя же соблазняет.
Родимся мы нагими, тленом равным
Становимся в могиле после смерти,
И жизнь между рождением и смертью -
Единственный наш шанс быть равным богу.
И я – мудра, спокойна и лукава.
Я друг тебе, везде незаменимый.
Ты без меня - без единички ноль.
Король ты, полновластный и бесспорный,
Но вспомни, кто помог тебе, когда
Ты принцем был, когда еще не правил, -
Твой старший брат поймал тебя в ловушку
И обвинил в измене королю,
Чтоб устранить соперника по трону!
И он бы правил так, как ты сейчас,
Не будь меня, не будь меня, ты вспомни,
А ты бы бился в каменном мешке,
Своей судьбы гримасу проклиная.
Я помогла – и где сейчас твой брат?
Давным-давно на кладбище, в могиле
В могиле, милый, – помни же о том!
Входит СБОРЩИК НАЛОГОВ
СБОРЩИК НАЛОГОВ
Мой повелитель – вот мой результат,
Вот деньги, что собрал я у народа,
У знати и купцов - и даже нищий
Не смог передо мной, твоим слугой,
От твоего налога уклониться.
(протягивает мешок королю)
КОРОЛЬ
Тяжел мешок...
(перебирает монеты, достает щербатую монету нищего)
Щербатая монета!
СБОРЩИК НАЛОГОВ
У этих попрошаек
Все вещи таковы и даже деньги
Как будто нищи – нищая монета,
Не то, что эти
(достает горсть других монет, абсолютно целых)
ремесленников плата и купцов – бокасты, ровны...
КОРОЛЬ
Вот где обмана нет!
Душа народа, скрытая в монетах...
Лишь прочитать, лишь знать бы алфавит...
Здесь слезы, здесь обманы и убийства
Облыжные свидетели, грабеж,
Здесь честный труд с бесчестным преступленьем,
А результат один...
(бросает мешок танцовщице)
Возьми себе.
КОРОЛЕВА
Послушай, как ты можешь так беспечно...
КОРОЛЬ
Тебе - молчать! Молчать, не прекословить!
Вот плата и тебе!
(бросает щербатую монету нищего королеве)
(к танцовщице)
Ты – жди меня.
Приду когда закончу я с делами.
Жди в дальней комнате.
(все уходят. Королева одна, плачет)
появляется АВТОР
АВТОР
Клише какое – женщина рыдает!
Но это правда - что поделать мне –
Мужчины женщин часто отвергают
И целые миры горят в огне.
Ведь высекли алмазом на граните,
Что пострашнее ружей и мортир
Отвергнутая злоба... Ой, простите –
Это не я. Это сказал Шекспир.
Я вижу, как податливою глиной
Ложится пьесы будущий маршрут
И линии, что тку я паутиной
Гадюками в грядущее идут
И тянутся как к солнышку лоза,
Сойдутся в ослепительном зените.
Так, повернитесь. Вытрите глаза.
Теперь, Ваше Величество, скажите...
КОРОЛЕВА
А что же мне сказать?
АВТОР
Я подскажу. Держитесь-ка достойно!
Вы королева по моим ролям!
Давайте – к публике, размеренно-спокойно,
«Цена одна за верность королям»
АВТОР исчезает
КОРОЛЕВА
(одна)
Цена одна за верность королям –
Сначала все усилия, всю жизнь
Уйдет на то, чтобы интриговать,
Принцессой быть без страха и упрека,
Здесь улыбнуться, здесь подсыпать яд,
А здесь мятеж дворцовый так возглавить,
Чтоб в случае успеха для него,
Для мужа твоего добыть корону,
А коли нет – и тени подозренья
На принца не падет, когда он днем
Увидит дыбе кровавой, темной
Дворцовым старым страшным палачом
Изломанное за ночь моё тело.
А результат? Вот я – вот седина...
Вот жесткий трон, вот золото, вот зала...
И я одна – король мой с гадкой девкой,
Простонародной, уличной, босой,
Так мерзко молодой, такой продажной,
С такими волосами, гладкой кожей,
Глазами яркими и жемчугом зубов...
Одно лишь утешенье – мой супруг,
Владелец, управитель королевства
Обязан золотом платить, платить за то
Что кто-нибудь от девки по любви
На следующий день получит даром.
А я оскорблена, попомни, бог:
Во-первый, мой супруг меня унизил,
Унизил перед нищенкой безродной
А также я унижена, что он
Платить обязан этой танцовщице –
Как заплатил и мне
Мне – королеве! –
Монетой нищего как нищенке, и я
(достает монету, рассматривает)
О, я хочу, должна быть отмщена...
Вот в спальню дверь...
ТАНЦОВЩИЦА
(из-за двери)
Войдите, Ваше Величество
КОРОЛЕВА
Ты не ошиблась в титуле, девчонка,
Войду, коль приглашаешь ты.
ТАНЦОВЩИЦА
Послушайте, Ваш муж сейчас придет,
И гнева острие его вонзится –
В Вас, не в меня.
КОРОЛЕВА
А ты не беспокойся – я хозяйка
Сама себе и моему супругу
И острию супруга моего.
Что усмехаешься,
Чему так рада ты?
ТАНЦОВЩИЦА
Я вам никто до сей поры была –
Песчинка пляжа, капля океана,
Одно из лиц бесчисленных – и вот,
Король, ваш муж, за ваше униженье
Мне сам мешочком этим заплатил.
КОРОЛЕВА
За что так ненавидишь ты меня?
ТАНЦОВШИЦА
Что понимать – причины точной нет
В той зависти, что нищий по рожденью,
По воспитанью или по уму
Всегда имеет к высшему по рангу.
Сознание одно, что можешь ты
Позволить все и более и лучше,
Богата больше, больше прав имеешь,
И больше власти, - И горчей всего –
Что я склоняюсь вечно пред тобою
В пыль площадей – и только потому,
Что звезды указали мне родиться
На пустыре. Тебе же – во дворце.
И мире не поменяется на йоту,
Коль нищего посадит бог на трон,
А короля на улицу отправит.
КОРОЛЕВА
Ты очень неглупа.
ТАНЦОВЩИЦА
(дерзко)
И очень молода – и молодой
Останусь еще долго и когда ты
Давно истлеешь в пышном мавзолее.
КОРОЛЕВА
Ты ошибаешься.
(убивает танцовщицу)
О нет – о нет – Молчать!
Пусть страх и стыд уйдут с весенним ветром.
Спокойствие тем более нам нужно,
Чем меньше в нас его.
Так. Сяду на минутку.
И подведу итог...
Появляется АВТОР
АВТОР
Ну что же, танцовщица не обидит
Теперь убийцу. Мой приказ вот в чем:
Пусть королеву кто-нибудь увидит
Склонившейся над свежим мертвецом.
АВТОР исчезает
(появляется статс-дама. Видит тело танцовщицы и вскрикивает)
СТАТС-ДАМА
Назад – клянусь Империей – измена,
Убийство – Боже правый, Боже мой.
Стоять! Я призову сейчас охрану.
Я знаю, наказанья за убийство
Хоть нет для коронованных особ,
Но ограничить выбор короля!
КОРОЛЕВА
Постой – вот деньги, вот, возьми мешочек.
Поди – о смилуйся! Пусть кто-нибудь другой
Найдет попозже тело этой … этой … –
Какая разница, сейчас или потом?
Она мертва. И мертвою пребудет. Поверь мне.
СТАТС-ДАМА
Я не сомневаюсь в том.
Вы ранить не умеете, цари,
Вы убиваете. Ну что ж – я удаляюсь.
(уходит)
Появляется АВТОР
АВТОР
Пусть тело танцовщицы остывает,
И третий акт нас ждет, еще один.
А до него безделки нехватает -
Подсказки из мистических глубин.
КОРОЛЕВА
О я боюсь увидеть ада чрево!
Куда смотреть мне – вправо, влево, ввысь?
АВТОР
Нет, не наверх, не вправо и не влево.
КОРОЛЕВА
Да Господи, куда же?
АВТОР
Оглянись.
КОРОЛЕВА оборачивается и видит зеркало
КОРОЛЕВА
Вот зеркало, скажи, скажи, что я
Еще жива - Утешь меня, стекло.
в зеркале появляется ОТРАЖЕНИЕ
ОТРАЖЕНИЕ
Живи и здравствуй, мой земной двойник
КОРОЛЕВА
Ты так давно со мной не говорила,
Что я не вспоминала о тебе…
ОТРАЖЕНИЕ
Я говорила!
Не моя вина,
Твой слух закрыт был наглухо короной.
КОРОЛЕВА
Так молода ты… Неужели я
Такой была когда-то в дальнем прошлом?
ОТРАЖЕНИЕ
Стареешь ты и молодею я,
Но ждет один конец с тобой обеих –
Коль ты умрешь – тогда и я умру,
Твой образ, отражение живое.
Испугана ты чем-то, ты грустна.
Неуж у королевы есть печали?
Постой, взгляни опять в мои глаза,
Что вижу я? Позор и преступленье,
Гнев, ревность, паника –
КОРОЛЕВА
Что делать мне? Ответь! Любую цену
Я заплачу, остаться чтоб в живых!
ОТРАЖЕНИЕ
Когда такое произносим мы
Бог хмурится, чёрт руки потирает.
Уверена ли ты в своем моленьи?
КОРОЛЕВА
Да, помоги, коль можешь, мой двойник.
ОТРАЖЕНИЕ
Здесь нищий есть – на площади сидит,
Поможет он тебе – упомяни
Лишь имя танцовщицы королевской.
Звать её Лейла.
КОРОЛЕВА
ЗВАЛИ её Лейлой. Она мертва.
Прощай.
ОТРАЖЕНИЕ
Прощай
ЗАНАВЕС
Появляется АВТОР
АВТОР
Мы мчимся к окончанью нашей сказки,
Так зри же, зритель, третью часть мою,
Пусть держит ожидание развязки
Вас неудобных кресел на краю!
АВТОР исчезает
ПОДНИМАЕТСЯ ЗАНАВЕС
АКТ III
(королева на площади. Все та же щербатая Луна. Сидит все тот же нищий)
КОРОЛЕВА
Ты знал ли Лейлу?
НИЩИЙ
Лейла было имя
Моей сестры. Уже как десять лет
Как нет сестры – а значит, нет и Лейлы.
КОРОЛЕВА
Ты прав. Она мертва.
НИЩИЙ
Мертва?
КОРОЛЕВА
Послушай, ты хотел бы
Убийце твоей Лейлы отомстить?
Сестры уж не вернуть, но дух её
Давно взывает неуспокоенный.
Послушай, человек, который был
С ней по другую сторону кинжала, -
Её убийца, проще говоря, -
Пойдет молиться скоро в эту церковь –
Один, без стражи – здесь сумеешь ты
Приблизиться к нему с холодной сталью!
НИЩИЙ
Согласен – но сначала мне ответь,
Сама за что ты мстишь, за что ты смерти
Его желаешь. Его ты враг ли?
КОРОЛЕВА
Нет. Его жена.
Появляется АВТОР
АВТОР
Луна кривится на небе недужно...
Последняя для пьесы нашей нить
Какая нам нужна?
появляется ПРОДАВЩИЦА НОЖЕЙ
ПРОДАВЩИЦА НОЖЕЙ
- оружье нужно!
АВТОР
Убийцу с жертвой чтоб соединить.
АВТОР исчезает.
ПРОДАВЩИЦА НОЖЕЙ
Вот поглядите, что я продаю.
Товар бесценный, да с таким товаром
Вот с этой сталью обоюдоострой
Достать легко товар любой другой...
Где? – Где угодно: на большой дороге
У толстого купца и у худого
Ростовщика – под богом ходим все,
Все смертны мы – и как легко мы смертны!
Нож не предаст, кинжал не убежит,
Не испугается ни крови, ни обмана.
Нож молчалив, не выдаст он тебя,
Он глух, бессмертен, холоден, смертелен.
Вот – сталь с черненьем. Три на десять раз
Касался он до сердца человека
И целовал его и извлекал
На этих вот зазубринах из тела.
Вот – женский нож, нож тонкий, словно жало:
Сто лет назад был ядом он покрыт
Яд страшной муки, ад после которой
Отдохновеньем кажется тому,
Кого едва коснулось это лезвье.
(КОРОЛЕВА хочет коснуться ножа)
ПРОДАВЩИЦА НОЖЕЙ
Ай-ай – не трогайте!
Сто лет – изрядный срок,
Но жаден нож, испивший свежей крови.
КОРОЛЕВА
Вот этот нам. Бери.
(дает монету нищему)
НИЩИЙ
Щербатая монета! Ты вновь со мной и вновь уходишь ты!
(указывает на нож)
ПРОДАВЩИЦА НОЖЕЙ
Ах, этот хочешь – что же, мне не жаль,
Мой странный друг, он вечно возвращался
Ко мне после работы, после смерти
Всех жертв своих – бери скорей и прячь, -
За грош даю, задаром получаю
(дает нож нищему и нищий его берет)
КОРОЛЕВА
Вот он – вот он! Смотри, пришел твой враг.
(на сцене появляется король, он становится на паперти на колени и начинает молиться. Он одет как горожанин, никто его не узнает)
КОРОЛЬ
(молится, нищий подслушивает)
Я каждый год дал слово приходить
Сюда один. Жена одна лишь знает,
Что здесь схватили брата моего
Отца солдаты с моего доноса,
И то, что здесь любовницу его
Забили дó смерти эфесами мечей.
Я знаю, брат, пытался обвинить
В предательстве меня – вопрос был лишь,
Кто это сделает и лучше и скорее,
Но все равно – когда... Когда луна
(смотрит вверх на щербатую луну)
Щербатая на небе возникает
В созвездии Весов – я снова здесь...
Так – помолюсь... А после танцовщица
Пусть будет мне подарком в ту ночь.
(молится)
Мой бог, ты дал мне жизнь, ты дашь мне смерть
Пока в огне я в адском не сгораю
Я сам король, к тебе, как к королю
Как подданный к коленам припадаю
Здесь муки, там – мучения страшней,
Здесь краткий день, а там ждет ночь кромешна
О, сделай так, чтоб жизнь моя была
Долга, светла, блаженна и безгрешна.
Пусть ждут меня по смерти небеса,
Пусть не дождется черная геенна.
О, сделай так, чтоб смерть моя была,
Легка и неожиданно-мгновенна.
НИЩИЙ
(продолжает за короля)
Дай мне увидеть опускают как
Гроб моего врага в сухую глину,
Женитьбу дочери, и годы без войны,
Мое здоровье и рожденье сына,
КОРОЛЬ
Ты кто? И как узнал мою молитву?
НИЩИЙ
Я – смерть твоя, как ты и сам хотел
Из-за угла кинжал
(вонзает в короля кинжал)
сквозь ребра в сердце.
(король умирает)
КОРОЛЕВА
Он мертв.
НИЩИЙ
Он мертв. И это так же верно,
Что живы мы.
КОРОЛЕВА
Откуда знаешь ты конец молитвы?
НИЩИЙ
Её отец читал мне по ночам.
Мне вместе с Лейлой.
Мы маленькими были, помню я
Лишь голос с силуэтом. Нас с сестрой
Давным-давно друг с другом разлучили.
КОРОЛЕВА
Но послушай, он... Боюсь подумать
Нет, я не верю в это совпаденье
Ты принц по крови, его брата сын!
(указывает на тело короля)
Наследник трона, нынешний король!
(склоняется перед нищим. Вбегают придворные, кричат “Да здравствует король”)
СТАТС-ДАМА
Еще жива, убийца!
(показывает на королеву)
О злобная змея!
Все знают про тебя и танцовщицу
Все знают – и никто не говорит
Уподобляясь фениксу из пепла,
Сухою ты выходишь из воды!
НИЩИЙ
Так это ты убила мою Лейлу?
КОРОЛЕВА
(на коленях)
О смилуйся!
НИЩИЙ
Ты изгнана из замка. Живи как хочешь,
Пусть жил я нищим, нищей ты умри!
(доносится пение)
А это кто?
СТАТС-ДАМА
А это – Безумица святая, городская,
Блаженная и с богом говорит,
Ей место патриарх определил
На паперти, около лучшей церкви.
НИЩИЙ
Пусть завтра сожгут её.
(все уходят, кроме продавщицы ножей)
ПРОДАВЩИЦА НОЖЕЙ
(вытаскивая из мертвого короля нож)
Иди ко мне, дружочек. Возвращайся.
Ты сделал дело. Отдохни теперь.
О, бедная безумица, теперь
Ты обретешь покой – ты двадцать лет
Всем говорила, сын есть у тебя
И дочка также – королевской крови...
Что не придумают блаженные умом!
(Входит сошедшая с ума Королева в лохмотьях)
КОРОЛЕВА
(безумна)
Любит – не любит,
Плюнет-поцелует,
К сердцу прижмет,
К чорту пошлет.
Толстый иль тонкий,
Хороший, плохой,
Лысый, кудрявый,
Со мной, не со мной...
Я, кажется, беременна. О боже!
Я только лишь сегодня поняла.
Меня тошнит...
ПРОДАВЩИЦА НОЖЕЙ
Эй, Королева - лови монету!
ЗАНАВЕС