Das Letzte Lied — Последняя песня 273-го

Я не забыл о тебе, белокурая Эрна,

Твоё имя со мной на кольце золотом.

Я никогда о тебе не забуду, наверно,

До последней минуты и, быть может, потом.

 

Над Советским Союзом расправили крылья

Schwarzer Rabe Luftwaffe и стая его,

А над смоленским болотом туманы поплыли

И собою укрыли расчёт огневой.

 

Я им сказал: жизнь одна, не полезу под пули,

Что при штабе служу я с начала войны,

А мне сказали: по нам ночью так долбанули,

Что садись и письмо сочиняй для родных.

 

Я им сказал, что стреляю не больно-то метко,

А они мне: не прячься за спины других.

Мне гауптман, матерясь, дал трофейную «Светку»

И сказал: Gott mit uns, Ганс, не ссы и беги!

 

Всё, что потратили мы, нам вернули с процентом

Драгоценным металлом — раскалённым свинцом.

Здесь даже птицы поют с иностранным акцентом

И берёзы глядят с человечьим лицом.

 

Над смоленским болотом вставали туманы,

Над Советским Союзом вставала заря.

Свинец кипучим дождём сыпал солью на раны,

Под ногами горела чужая земля...

 

Я не вернулся к тебе, белокурая Эрна,

В сорок третьем с врагом мы нашли компромисс:

Сюда пришёл за землёй и, считая условно,

Получил её ровно на два штыка вниз.

 

Теперь я сам — то болото, я сам — те туманы,

Где в глуши под Смоленском вставала заря

И где чужая земля бинтовала мне раны —

Необъятно большая, но чужая земля.

 

Я не забыл о тебе, белокурая Эрна,

Твоё имя — печать на кольце золотом.

Его из русской земли не поднимут, наверно,

Или могут поднять, но когда-то потом.

 

Не слушай песню мою и не жди меня, детка,

Я сквозь почву полей прорастаю в траву,

Я обнимаю в бою трофейную «Светку»

И над русским болотом туманом плыву.

 

Schwarzer Rabe Luftwaffe — чёрный ворон Люфтваффе (нем.)

«Светка» — СВТ, самозарядная винтовка Токарева

Gott mit uns — С нами Бог (нем.)