SLADE. Часть 4

1972 год прошёл для Слэйд ещё круче предыдущего, вышел студийный альбом «Slayed?», и тут же плотно устроился на первом месте в чарте и провисел там 34 недели. Главным хитом альбома считается сингл «Mama Weer All Crazee Now».

Мама, мы все сейчас безумны

Я не хочу пить свой виски, как это делаешь ты.
Я не хочу тратить свои деньги, но всё равно трачу.

Не тормози, а ну-ка.
Ещё капельку, ну-ка, ну-ка.
Хочу вволю, так что давай.
Вот почему, вот почему…

Послушай, мама, но мы все сейчас безумны.
Послушай, мама, но мы все сейчас безумны.
Послушай, мама, но мы все сейчас безумны.

Вуу!

Я не хочу пить свой виски, но все равно пью.
Я выпил столько, что хватило бы на левый ботинок Хилла.

Песня удалась настолько, что зацепила чарты за океаном, но и послужила там базой для каверов блестящей девчачьей группы The Runaways:

А кавер американской группы Quiet Riot

спустя шесть (!!!) лет стал номером один в США, хотя оригинал сингла в своё время дотянулся только до 76 места.

Врагу не пожелаю даже пробовать составлять дискографию Слэйд, сам чёрт в этой неразберихе не только ногу, а ещё и хвост с рогами сломит. Группа всегда была заточена на концертные выступления с трёхминутными песнями — речёвками и живым контактом со зрительской аудиторией, — Нодди с Дейвом пивом не пои, только дай постебаться в микрофон со сцены, а в альбом это не воткнёшь, поэтому в лонгплеи пихалось всё, что попадалось под руку, абсолютные хиты вперемешку с тем, что подходило по длительности треков. В ударный период творчества у Слэйд вообще не было проходных вещей и они почти догнали Битлз по количеству хитов в чарте подряд, 17 против 22.

При этом надо помнить, что ливерпульцы начали на семь лет раньше и сами создавали музыкальные течения вокруг себя и самоё моду. Продюсер Битлз, Брайан Эпстайн,

был не чета селюку Чандлеру, да и Ливерпуль много больше и значимей сельской агломерации Вулвергемптона. Интересно было бы посмотреть битву этих титанов при прочих равных условиях, на мой взгляд Слэйд мог бы и победить, но история не знает сослагательного наклонения.

Слейд всегда очень уважительно относились к старшим по цеху, что ничуть не мешало подтрунивать в текстах или в музыке.

Кто не знает знаменитую Yesterday?

Холдер собезьянничал:

«О.K. Yesterday Was Yesterday»

«Окей. Вчера было вчера» Парни напиваются, о, какое зрелище, готовы использовать свои чары. Девушки могут остаться на улице на всю ночь, это им не повредит. Удача сделает то, что должна — нет места, чтобы запереть свою дочь. Нет выхода, времени становится все меньше — нужно убедиться, что твоя жизнь продолжается. Я говорю: Окей. Вчера было вчера. Я говорю: Окей, сегодня лучше. Я говорю: Окей. Вчера было вчера. Я говорю: Окей, сегодня лучше.

В этом же, 1972 году Час Чендлер впервые повёз группу в США с целью народ посмотреть и себя немного показать. Четвёрка ничего специально не готовила, летела прощупать почву, дать несколько небольших концертов и выступить на телевидении.

Дело не задалось с самого начала. Послушаем самого Холдера:

Мы прибыли в Штаты сразу после окончания европейского турне. Самолёт приземлился в Лос-Анджелесе. Мы никогда не бывали в такой обстановке. Американцы этого не подозревали. Для начала мы потерялись. Выйдя из самолёта и забрав багаж стали ждать. Сотрудники Полидора ждали нас на выходе. Полидор не был известной величиной в Штатах. Они открыли Джеймса Брауна и Джеймса Ласта, но больших рок музыкантов у них не было. Ставка была сделана на нас, мы обязаны покорить эту страну.
Мы вышли из порта в сияющее солнце, четыре провинциала из Уолверхемптона. У выхода стояли два огромных чёрных лимузина, поджидающих нас. Рядом находился автобус. Лимо предназначались для участников группы — по одному авто на два артиста, автобус для команды техников, прибывших с нами. Что мы сделали? Загрузились в автобус! Мы и подумать не могли, что для нас подогнали лимо. Техники загрузили аппаратуру в заднюю часть автобуса, мы расположились в передней части, водитель закрыл двери, и мы тронулись. Когда парни из Полидора сообразили, что произошло, исправить ошибку стало невозможным. Они кричали и махали руками, автобус не остановился. Нашим техникам сильно подвезло. Мы тряслись в чёртовом автобусе, а парни шикарно устроились в лимо! Это первый шаг на американской земле. Парни со студии не могли поверить в произошедшее — новые Beatles в автобусе!

О весёлых и грустных приключениях Слэйд в Америке можно почитать в книге Нодди,

а я лишь приведу несколько цитат из неё. Хочу предупредить: перевод так себе и много специфики.

В Сан-Франциско случилась забавная история, приведшая к моментальному написанию ещё одного хита Слэйд. Вновь Холдер:

«Джейн была потрясающе красивой девушкой, помогающей вести ток-шоу на ТВ Сан-Франциско. Ей едва ли исполнилось 16 и, на экране она ничего не делала. Всё интервью вёл парень. Джейн сидела рядом и трогала свои роскошные волосы, не говоря не слова. Незадолго до встречи она потеряла „дорожные ботинки 40-х“, которые были обычной платформой. Она думала, что купила оригинальную, антикварную вещь и отдала кучу денег, парню, который, её явно надул. В Британии такой антиквариат можно купить во многих обычных магазинах. Она поставила всех на уши, убеждая, что шоу не может начаться, пока ботинки не найдены. Строчка — получи под зад ботинком 40-х, связана с тем, что когда она всё-таки нашла их, я получил под зад этими ботинками. Эта девушка была образцовой помешанной, настоящая хиппи Сан-Франциско».

Нодди и Джим накатали песню, буквально прячась в туалетах студии от малолетней американской фурии.

Gudbuy T’Jane

Попрощался я с Джэйн, попрощался я с Джэйн,
Получил я хороший пинок.
Попрощался я с Джэйн, попрощался я с Джэйн,
От её офигенных сапог.

Сгрести Америку в мешок Слэйду не удалось, но проблема была не в группе, об этом позже, а дома музыкантов ждала куча работы, и хиты продолжали выпускаться на конвейере. Надвигалась «Cum On Feel the Noize».

Почувствуйте этот шум

Детка, детка, детка!

Думаешь, я по натуре злой
Я отвечу тебе, милочка
Я не знаю почему,
Я не знаю почему
Думаешь, что мои песни давно вышли из моды,
Но они приносят мне деньги
И я не знаю почему
И хрен когда узнаю
О нет!

Так ты думаешь, у меня смешное лицо?
У меня нет забот
И я не знаю почему
Я не знаю почему
О, я должен петь с позором
я не тороплюсь
И я не знаю почему
Я больше не знаю почему, нет, нет, нет
Давай, почувствуй шум
Девочки, качайте своих мальчиков
Мы станем дикими, дикими, дикими
Дикий, дикий, дикий
Давай, почувствуй шум
да будет рок

Come on!

Давай!