Иранский триптих. «НОЧЬ ЦВЕТОВ» (Махмуд Санаии "شب گلستان" — "Шаб-е Голестан")
Всю ночь один в саду пустом
Стерёг дорогу до рассвета,
С душой, отравленной вином,
Твои высматривал приметы…
И лишь последняя звезда
Потухла с утренней зарёю,
Ты, моя пери, навсегда
Взошла, как солнце, надо мною!
Среди садовых роз и лилий
Узрел я милой гибкий стан,
Пленительных он полон линий
Ворвался в мыслей ураган.
Родная, песнь мою послушай,
Приникни к сердцу моему:
Его удары ранят душу —
Ему внимай лишь одному!