Танк, овечка, две рыжих, или Ревность приносит деньги

В мае этого года исполнилось 52 года знаменитой кантри-песенке «Jolene».

[Заняла 217 строчку в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.]

Долли Партон со своей *дважды крестницей* Майли Ханной Сайрус Монтаной😉, 
группой «PTX» и своим же полувековым кантри-хитом (The Voice — 2016):

<

Долли Партон (Dolly Rebecca Parton), и без музыки, оставила бы след в истории, благодаря крупному бюсту и мелкому росту (152 см).

А благодаря музыке, она стала единственной исполнительницей в истории, чьи хиты появлялись в Top-20 кантри-чарта Hot Country Songs все последние 6 десятилетий подряд (1960-е, 70-е, 80-е, 90-е, 00-е & 10-е).

Её именем назвали первое клонированное млекопитающее (овечку вырастили из клетки овечьего вымени).

В г. Мобиле, штат Алабама, мост генерала У.К. Уилсона-младшего обычно называют «Мост Долли Партон» из-за его арок, напоминающих её бюст.

Её же именем американские вояки прозвали советский танк Т-72А, с новой башней и с более толстой, почти вертикальной лобовой броней. А модификацию Т-72Б, с улучшенной броней башни и заметно выпуклой передней частью башни получил наименование «Super Dolly Parton».

Фантазии штатовских военных мне не всегда понятны. Но фантазии Долли Партон и пара случаев из её жизни превратились в замечательную песню. 

В конце 60-х Партон что-то пела на какой-то ТВ-программе. Среди зрителей в студии была маленькая девочка. Вот как вспоминает об этом сама Долли:

«Ей было, наверное, лет восемь. У неё были очаровательные рыжие волосы, очаровательная кожа и очаровательные зелёные глаза. И она смотрела на меня снизу вверх, держа в руках, знаете, для автографа. И я сказала: “Послушай, ты самая хорошенькая малышка, которую я видела. Как тебя зовут?”. А она ответила: “Джолин”. И я сказала: “Хорошо, Джолин, Джолин, Джолин. Это прелестно. Это звучит, как песня. Я напишу об этом песню”».

Ту девочку Долли вспоминает с доброй улыбкой. Второй же случай разозлил её не на шутку. 

Муж Долли Партон — Карл Томас Дин.

Он не имеет никакого отношения к шоубизу. Сфера деятельности его связана каким-то образом с дорожной службой. Познакомились они в прачечной. Ей было 18. Через 2 года (в 1966) они поженились. И с тех пор — неразлучны... были до самой его смерти — 3 марта 2025 года. Карл Дин умер в возрасте 82 лет.

Так вот, этот Карл повадился, было дело, ходить в отделение одного из банков. Долли говорила ему: — Чёрт, ты столько времени проводишь в банке! Я не верю, что у нас так много денег. 

Оказалось, кассиром в этом банке была рыжеволосая красавица с догадайся каким именем — ещё одна рыжая Джолин.

«Она была по уши влюблена в моего мужа. И он просто обожал ходить в банк, потому что она уделяла ему так много внимания».

Выступая на знаменитом фестивале Glastonbury в 2014 г., Долли со сцены рассказала публике, кто такая Джолин из песни и как она теперь к ней относится:

«Кто-то из вас может и не знать, что в основе песни есть немного правды. Я написала её много лет тому назад, когда мой муж проводил с Джолин слегка больше времени, чем, по моему мнению, следовало. Я положила этому конец. Я без промедления избавилась от той рыжеволосой женщины. <…> нечто хорошее может появиться откуда угодно. Если бы не та женщина, я бы никогда не написала Jolene и не заработал бы все те деньги. Так что спасибо тебе, Джолин».

Песня была записана 22 мая 1973 г., а издана синглом из одноимённого альбома — 15 октября 1973 г.

Партон в интервью NPR (National Public Radio) заметила, что простота песни — это то, что делает ее такой хорошей.

«Это отличная последовательность аккордов. Людям нравится мелодия “Джолин”. А так как одно и то же слово повторяется снова и снова, даже первоклассник или младенец может спеть: “Джолин, Джолин, Джолин, Джолин...”»

А это вариант песни в исполнении Майли Сайрус из серии «Сессии на заднем дворе» («The Backyard Sessions») ― 2012 год:

*А теперь немного о дважды крестнице Долли — певице и актрисе Майли Сайрус.

Первый раз Майли стала крестницей Долли Партон в реале.

А второй раз — в сериале.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

И напоследок — для любителей кофе.

В мае 2025 года фронтмен Red Hot Chili Peppers Энтони Кидис вместе со своим давним другом Шейном Пауэрсом основали компанию по производству кофе «JOLENE». Название было навеяно песней Партон и фразой «cup of joe».

У «JOLENE» есть два вкуса: «Чёрный» (крепкий холодный напиток) и «Белый» (мягкий латте с овсяным молоком).

Идея впервые возникла, как и следовало ожидать, на ходу. «Шейн крикнул мне с тротуара: «Давай что-нибудь сделаем», — вспоминает Кидис. «Я крикнул в ответ: «Как насчёт кофе?» Он сказал: «Готово». Так началось приключение по созданию высококачественного кофе в банке.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Вот попытался расставить русские слова вместо английских: