На балу. 1.

Часть 1.

 

Огромный роскошный зал,

Медленная мелодия, пары танцующие.

Сегодня проходит бал,

Вокруг люди пирующие. 

 

Джентльмен подходит к леди,

Предлагает бокал вина.

Ловит ее в очарования сети -

Он как во плоти сатана.

 

– А вас хоть раз любили?

Скажите, леди, не томите.

Большой букет цветов дарили?

Прошу, ответ мне укажите.

Вам читали романы?

Сочиняли для вашей персоны стихи?

Меняли ради встречи планы?

Наносили на мольберт лица штрихи?

 

– Pardonne-moi, mon cher,

К сожалению, не понимаю вас.

Меня любили и ни раз,

Граф Беранже например. 

Ах, столько сладких фраз!

И действий. Пел романсы.

Но получил он мой отказ,

Ведь были некие нюансы.

 

– Какие же? Молю вас,

Расскажите! Мне интересно. 

Конечно, это не приказ,

Да слушать вас чудесно. 

Голос нежный, он чарует

И слог Ваш, словно сказка!

Не заметишь, как околдует

Doux et beau синеглазка. 

 

- Ну что вы! Столько громких слов! 

Мне кажется, вы льстите? 

Про графа.. забыл крест Христов.

 

Она молчит. Отводит взор. 

Мужчина лишь вздыхает. 

Осматривает потолка декор,

Да песню по‌д нос напевает. 

 

– Молчите? Ах, Вас я понимаю,

Доверие сложно заслужить. 

Но руки я не умываю! 

Позволите ли рядом быть? 

 

Она кивает робко.

Протягивает кисть руки,

Мужчина целует ее ловко,

Пока в глазах сверкают огоньки. 

 

***

 

Pardonne-moi, mon cher - простите меня, мой дорогой.

Doux et beau - милая и красивая.

 

Не претендую на знание французского, спасибо переводчику!!