Герман Гессе, «Под колёсами»
Доброго времени суток. Сегодня я закрываю обязательство, которое сам на себя взял несколько лет назад: то самое желание прочесть все книги, которые читает главный герой «Норвежского леса» Мураками Харуки. Да, друзья, мои постоянные читатели в курсе. И сегодняшняя книга — последняя. Что характерно: она от автора, который тоже в своё время произвёл на меня просто колоссальное впечатление. Хоть конкретно это и не самое его известное произведение.
Герман Гессе, «Под колёсами»
Вообще, более точный перевод названия: «Под колесом». В общем-то, и по смыслу тоже. Хотя, издавалась она и под тем, и под другим названием. Но у Мураками было «Под колёсами». По крайней мере, в том переводе, что читал его я. А, значит, так тому и быть.
И, скажу вам сразу, что это не совсем тот Гессе, которого мы знаем. Ну, по крайней мере, те, кто его читал и проникся. «Под колёсами» — это один из первых его романов. А, может, это и вовсе первая проба пера, просто опубликован он был вторым. Кто знает? Книга издана в 1906 году. То есть за 15 лет до «Сиддхартхи» и почти за 40 лет до «Игры в бисер» — тех самых романов, что меня до такой степени потрясли. Особенно «Сиддхартха». И это отнюдь не таинственное повествование на грани магического реализма, как в его более поздних книгах. Это, можно сказать, повседневность. Но, всё же, в ней уже вполне просматривается будущий нобелевский лауреат по литературе. Я уже говорил, но не грех и повториться: люблю смотреть, с чего всё начиналось. Вглядываться в черты будущего, едва заметно проступающие сквозь поверхность ещё почти не огранённого самоцвета. Так, к примеру, было с «Фиестой» Хемингуэя. Или с трилогией «Крысы» того же Мураками. Вот и здесь ровно та же ситуация. Даже несмотря на то, что сама по себе эта книга — ну, не шедевр. Будем откровенны. Хотя, она весьма неплохая, но с более поздним творчеством Гессе даже рядом не лежала.
В общем-то, это книга о том, как мир ломает человека. И как люди его ломают. Те, которые, вроде как, «хотят ему добра», но на самом деле тешат только собственные амбиции. Отец, учителя, пасторы, прочие доброхоты. В итоге они просто уничтожают человеку жизнь. Молодому человеку. Которого они этими самыми амбициями попросту уродуют, лишают всего, а по итогу он переламывается пополам.
Гессе погружает нас в мир немецких бюргеров. Причём, каков он есть. Что называется, в полный рост. И нет, он его почти не демонизирует. Так, пару раз вскользь высказывает собственное мнение. Но он вообще не испытывает никаких симпатий к этому миру. Как, в общем-то, и к миру в целом (да, друзья, это уже вполне себе тот самый Гессе). И как же там тоскливо, серо и безысходно! Даже несмотря на то, что описывает он его, местами, очень ярко и красочно — например, природу и архитектуру. Но от самой жизни, также очень объёмно изображённой, буквально отдаёт какой-то «Тошнотой» Сартра. Если, конечно, можно так сказать, ибо она была написана тридцать лет спустя.
Сам же главный герой (молодой паренёк из глубочайшей швабской провинции) — это вполне себе персонаж Гессе. Пусть и ещё не столь чётко обозначенный. Я б сказал, что это эдакий не вставший на путь Сиддхартха. Или несостоявшийся Йозеф Кнехт. Впрочем, в качестве Йозефа Кнехта, кое в чём он вполне состоялся. Кто читал — тот сейчас меня поймёт мой мрачный намёк.
О книге в целом скажу так: она и в самом деле неплохая, хотя, и хорошей я бы её тоже не назвал. Но её основной мотив: депрессия и безысходность. Причём, экзистенциальная. Вот именно такое ощущение она по себе и оставляет. Тем не менее, я не сожалею о прочтении. Опять же, я б её в жизни не прочитал, если бы не старина Ватанабэ. Но это же относится минимум к половине книг из его списка.
Что ж, дружище, спасибо тебе. Скоро я снова буду перечитывать «Норвежский лес», так что, пожалуй, выражу тебе признательность лично. Ты здорово расширил мой литературный кругозор. Искренне, от души благодарю тебя за это.
Ну, а вам, традиционно, хорошего чтения, друзья.