Как я победил Миямото Мусаси
Из цикла "Записки подлого вруна"
Золотой диск солнца, словно глаз Бога, закрепился на верхушке Фудзиямы.
Я смахнул с плеч опавшие лепестки сакуры и обратился к ронину:
— Отдай мне её, Миямото.
Мусаси зло рассмеялся и под ободряющие возгласы других самураев достал сверкающую катану:
— А ты наглец, Серёга-сан. Отними и она твоя.
Он с издевкой показал мечом на лежащую на горном снегу колоду роскошных карт.
— И ли ты струсил, чужак?
Сначала я хотел просто его застрелить из спрятанного под пальто калаша, но потом подумал, что легендарный автомат вызовет острый когнитивный диссонанс у самураев в самом начале семнадцатого века. И решил проявил смелость.
— Мне нужен меч, Миямото-сан.
Самураи дружно загоготали:
— У чужака даже меча нет!
— Глупый плебей!
— 非武装のお尻!
Я обиженно насупился:
— А вот про 非武装のお尻 было обидно. За базар ответишь?
Один из смеявшихся протянул мне катану:
— Возьми мой. Нравится?
Критически осмотрев оружие, я хмыкнул:
— Ну, не Хаттори Хандзо, конечно, но пойдет.
Японцы зашумели:
— А он не так-то прост!
— Он знает матера Хаттори!
Принявший боевую стойку ронин замешкался:
— Откуда, Серёжа-сан, ты знаешь великого Хандзо?
Я хитро улыбнулся:
— Из фильма «Убить Билла».
Самураи снова загалдели:
— 何？
— なんだよ!
— 偉大な映画!
Красиво сбросив на снег пальто, я предстал перед самураями в адидасовском костюме. Японцы пришли в изумление, особенно Миямото Мусаси:
— Что это за кимоно, дружище-сан? Какие великолепные полоски! Такого нет даже в лавке старика Яцумоты. Продай!
Во мне начал просыпаться дух воина и, смело сверкнув катаной, я нагло бросил в лицо Миямоты:
— Меняю одежду на колоду карт, Миямото-сан. Соглашайся!
Божий глаз закатился за Фудзияму. Сакура окончательно облетела. В трусах и пальто я вернулся домой целым и невредимым, вот с этой невероятной колодой, ради которой я был готов на многое…
В лавке старика Яцумоты стоял великий ронин Миямото Мусаси в синем адидасовском костюме. Яцумота восхищенно держался за голову и всё повторял и повторял:
— Это немыслимо! Просто немыслимо!
В кармане спортивного костюма самурай нашел забытый мной спиннер в виде значка Митсубиси. Так в Японии появился новый вид сюрикенов.
Невероятная история!
P.S. В настоящий момент эта колода находится в коллекции Адама Уинтла.