Третий том дона Альберто
— Изаура, вот твой утренний кофе, правда на этот раз не арабика, а робуста...
— Но почему, Жануария?
— Сеньор Леонсио так приказал, теперь всем рабам строго запрещено пить арабику.
— Боже, ну почему он настолько жесток к своим рабам и особенно ко мне? Поскорее бы уже отпуск и уехать на Гоа, чтобы побыть наедине с собой... О, как же невыносима жизнь здесь, среди всех этих грязных рабов?!
— Не забывай дочка, что ты тоже всё ещё рабыня.
— Вся надежда на дона Альберто, он обещал мне вольную.
— Да, я слышала, он уже начал писать первый том твоей «вольной», но у него закончились чернила
— О нет, что же теперь будет?
— Не тревожься и не паникуй раньше времени, хотя бы раньше пятитысячной серии, тем более, что он уже заказал себе новые чернила на одном из маркет-плейсов, с почти тридцатипроцентной скидкой в прошлую «чёрную пятницу»!
— Это прекрасно, я на седьмом облаке, Жануария!
— Правильно говорить на седьмом небе, доченька.
— Ах, какая же ты у меня умная, моя любимая Жануария!
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
— Изаура, сегодня на ужин бобы со свининой, и твой любимый салатик из помидорок «Черри», сдобренный свежей бальзамикой, недавно привезённой из итальянской Модены.
— Спасибо моя милая Жануария, но почему со свининой, а не с мраморной говядиной, как я привыкла?
— Ты же знаешь, это всё проделки сеньора Леонсио.
— Может быть он на что-то намекает, как вчера в постели, когда мы курили лёжа и говорили о звёздах, о квантовой запутанности, о трудах Хоакинга и спорили — бесконечна ли бесконечность на самом то деле?
— Возможно, Изаура, возможно... Вот, поешь, дитя моё.
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
— Жонуария!
— Да детка, что случилось?
— Вчера вечером ко мне приходил дон Альберто и заверил меня, что он приступил к третьему тому моей «вольной».
— Это замечательная новость, Изаура, да поможет тебе Святая дева Мария! А также святые Роналду, Гаринча и Рональдинью с Неймаром!
— Забыла тебе рассказать, Жануария, что вечерами больше не подают мой любимый брют, теперь можно пить только белое полусладкое...
— Боже, как он жесток, этот сеньор Леонсио! Вот возьми, бутылочку «Prosecco», меня угостил ей один старый знакомый, Жанибек, самый представительный раб с плантации из Кызыл-Розарио.
— А что такое плантация, Жануария?
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
Изаура, на тебе лица нет, что случилось?
— Это всё сеньор Леонсио, он предложил мне руку и сердце, сказал, что свадьба будет в Париже, что мне достанется всё его состояние, все замки, парки, леса, лошади, рабы, и даже тропический остров в Тихом океане, где вода бирюзового цвета и чистый беленький песочек на пляже, где спокойно и красиво и почти весь год тепло и комфортно, но...
— Но? НОО?! НООООО?!
— Но, ты же знаешь, я люблю этого оборванца — сеньора Тобиаса, да, он не богат, но обещал подарить мне звезду с неба и назвать в мою честь кратер на Луне! Ты понимаешь, кра-тер-на-лу-не, понимаешь?!
— Конечно, дитя моё, я всё понимаю, я сама ведь тоже была когда-то молода: был прекрасен и наивен негритянки юной взгляд, жизнь тогда казалось дивной, триста лет тому назад... О, да, Изаура — это любовь!
— Да-да-да! Он такой романтик, пусть и нищий! Он собирается украсть меня и увезти в Анды, чтобы жить вдали от рабства с Гаучо и множеством пушистых альпак.
— Как же это прекрасно, девочка моя! Да услышат тебя Небеса! Вот, попробуй этот чизкейк к своему утреннему кофе, он только что из духовки.
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
— Изаура! У меня есть для тебя прекрасная новость!
— Какая Жонуария, подожди только, я сниму свои новые найки. Ну вот, слушаю тебя, что за новость?
— О, какие у тебя красивые серёжки, с бриллиантами, но откуда они...?
— О, это всё этот проклятый дон Леонсио, он подарил мне их и приказал носить, более жестокого человека я ещё не встречала! За что меня так не любит бог?
— Не говори так, Бог всё и всегда делает правильно!
— Наверное, но почему же так больно... Так что за новость?
— Ах да, я слышала, а точнее вчера, на званном приёме, дон Альберто представил публике свой третий том твоей «Вольной» и сообщил, что два предыдущих уже в печати! Так что не унывай, а верь, ибо надежда — самое дорогое, что есть у рабов, в Бразилии ли они, в нашем ли веке или, скажем, в XXI-м...
— Боже, я не верю своему счастью, Жануария! Интересно, сколько таких томов будет всего?
— Не знаю, возможно очень много, это скорее зависит от денег меценатов и желания продюссера...
— Продюссера? Что это такое или кто это?
— Я точно не знаю, я ведь неграмотная рабыня, владею всего 9-ю иностранными языками и закончила Гарвард, причём очень давно, больше пяти лет как, увы. Да и робототехника и ИИ — это то, что врядли могло бы помочь старой полной негритянке на этой кухне. Хотя робокот, который бы чистил картошку, мне бы пригодился... надо подумать на эту тему за ужином и бокалом доброго Бургундского...
— Как хорошо, что ты есть у меня, ты всегда вселяешь в меня надежду на лучшее!
— Ой, дочка, просто я по духу перфекционист, и лучшее для меня намного важнее хорошего.
— Как это здорово и как же сильно я тебя люблю, Жануария!
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга]
[Азы-кунгарун-геру -нгазы- гунга] (х24)