Переводы английской поэзии: «Дафна»
Спасаясь от объятий Аполлона,
Не чувствуя ни страсти, ни стыда,
Бежала Дафна. Ибо никогда
Ни сдержанности нет и нет закона
В мужских страстях — и, ведая об этом,
Взмолилась нимфа, Зевс нанес удар —
И превратилось ее тело в лавр,
Он неизменен и зимой и летом,
Хранит невинность, зелен, нем и прям, —
Он вечно юн — и в том подобен Вам.