Исабель Альенде, «Дом духов»

Доброго времени суток, друзья. Продолжаю «латиноамериканские чтения». И на сей раз у нас не аргентинский, а чилийский автор. Не такой именитый, но довольно популярный. Вернее, популярная. И, хоть особых наград они и не снискала (разве что свои, национальные), но книги её вышли общим тиражом в несколько десятков миллионов экземпляров на, без малого, трёх десятках языков. А это уже весьма неплохой результат. На обзоре у нас сегодня её первая, самая популярная книга.

Исабель Альенде, «Дом духов»

То, что у неё такая фамилия — вообще не совпадение. Тому самому Альенде она — родная племянница. И совершенно не удивительно, что книга её посвящена приходу диктатуры хунты генерала Пиночета. Тем более, насколько я понимаю, написана и опубликована она была как раз в разгар этой самой хунты — в 1982 году. И здесь как раз то, что я говорил — элементы магического реализма. Впрочем, в отличие от Габриэля Гарсиа Маркеса, у неё это — не способ ухода от реальности, а придание ей элемента лёгкой сказочности. Способ добавить в бытие новых цветов. Сделать её более светлой, а не уйти от неё в какой-то альтернативный мир (который, на поверку, получается не менее «прекрасным», чем этот). Что, как по мне, так несомненный плюс Исабель Альенде.

Хотя, в целом, книга имеет весьма серьёзное сходство всё с тем же Габриэлем Гарсиа Маркесом — литературный стиль у них очень похожий — неспешная эпичность, атмосферность, медитативный ритм. Но без маркесовской депрессивности и эскапизма. Я б даже назвал её «Маркесом здорового человека». Хотя, в целом, конечно, он талантливее — это несомненно.

Тем не менее, книга написана ярко и завораживающе. В неё погружаешься сразу и она словно окутывает тебя. Что радует — повесточки практически нет, хоть в самом начале автор и напугала, с первых страниц принявшись вещать про борьбу за права «сильных и независимых». Но это оказалось лишь штрихом к портрету одного из членов семьи, о которой в книге идёт речь. А это в принципе семейная сага. Практически, эпопея, охватывающая несколько десятилетий и несколько поколений семейства, живущего в неназванной стране. И хоть черты Чили там угадываются, местами, вполне отчётливо, но, всё же, это некий общий типаж — усреднённый портрет всех стран континента. В которых многое происходило стандартно: жили стандартные плантаторы, которые стандартно угнетали крестьян, стандартно насиловали их баб и стандартно не держали их за людей (хотя, сами были потомками таких же точно крестьян, выбившихся в люди). Вот семья такого плантатора (дона Эстебана) и находится в центре повествования. Собственно, часть рассказа ведётся вовсе от его имени. И довольно объёмно показано, как именно из среды таких плантаторов вырос тот самый «фашизм по-латиноамерикански». В чём была суть того, что происходило (и происходит по сей день) в латиноамериканском обществе. И, собственно, даже гринго там не особо постарались (хотя, они сыграли роль, конечно) — всё, в основном, своё, родное, скрепное. Так оно, в общем-то, и бывает, если по-честному. Ну, а вообще это довольно лиричная семейная история, следить за которой интересно и, в общем-то, приятно.

Из забавного: героинями там сёстры, которых зовут Клара и Роза. Любители творчества Булгакова оценят иронию ситуации.

Из того, что не понравилось — автор слишком любит «ломать четвёртую стену» и активно грешит сюжетными спойлерами. К примеру, постоянно говорит: «но он не знал, что через год случится такой ужасный ужас», «но она не знала, что от него придёт такая беда бедашная», «но они не подозревали, что это окажется предчувствием». И так далее. В итоге, часть сюжетных «вот это поворотов» оказывается не такими уж внеземными, а за ряд героев всё становится понятно сильно заранее. Подозреваю, что желание понагнетать атмосферу сыграло с барышней злую шутку. Хотя, в общем-то, с атмосферой она работает вполне хорошо.

В целом, книга, конечно, звёзд с неба не хватает. Не могу сказать, что она меня зацепила. Но, с другой стороны, и отторжения не вызвала. Неплохая книга. Весьма неплохая. Не сказать, что шедевр, но читать можно и, в принципе, даже с удовольствием.
Я её даже вам порекомендую.

Хорошего чтения, друзья.