Во что играют русские в Гоа (индийские рассказы)

 #путешествие

Русские чаще всего играют в то, что они не русские. Я в это не играю. Я и в другие игры не играю, все это — совершенно точно не мое. А притворяться иностранцем — неумно. И иногда даже небезопасно. Есть закон, правило вежливости для путешественников во всем мире — к незнакомому человеку впервые всегда следует обращаться на своем родном языке. И только если он отрицательно помотает головой в ответ — переходить на другой. Это вовсе не означает, что надо русским языком пытать негоанского индуса или, к примеру, негра. Но если у меня есть хоть малейшие сомнения — я начинаю с русского языка. Притворяться иностранцем глупо еще и потому, что твоему соотечественнику может понадобиться помощь, и никто кроме тебя ее не сможет оказать. А ты уже притворился. Так же точно помощь может потребоваться и мне самой.

Еще часто люди играют в то, чем они не является, но, видимо, очень хотели бы быть. Так играют повсюду, даже дома, очень распространенная игра. Но в других странах чаще, потому что далеко от дома, и есть чувство безнаказанности и анонимности. И это очень весело. В том числе и окружающим.

Как-то я лежала на пляже в шеке одна, было еще достаточно рано. Ко мне подошла девушка из соседней шеки и попросила сигарету. Причем, обратилась на английском, на нашем классическом русском английском, я еще из ума не выжила. Но международный протокол учит — отвечай на том языке, на котором к тебе обратились, если ты его знаешь. Я разрешила и подвинула к ней пачку, которая валялась тут же на столике. На пачке, кстати, было написано, что Минздрав предупреждает, и прочие там ужасы на нашем родном языке. Она взяла сигарету и отошла. Я еще рассмотрела, что вместе с ней находится молодой человек. Когда она меня спрашивала — он явно ничего не понимал и смотрел на нее с удивлением.

Время шло, все шеки стали заполняться народом, пришла моя подруга и другие русские, с которыми мы разговаривали, часто весьма громко. Потом я пошла купаться и столкнулась в воде с той девушкой. Ехидно ей улыбнулась.

— Да, — кивнула она, — я уже все поняла. Вы тут постоянно живете? 

Меня страшно удивил этот вопрос, с какой стати?

— Нет, я просто отдыхаю.

— Мы тоже сюда отдыхать приехали. А так обычно в Тайланде живем.

Меня это тоже удивило — зачем тащиться сюда отдыхать из Тая? Там сейчас тоже хорошо. Потом она мне стала наворачивать про дайвинг в Тайланде, еще про что-то... И тут я поняла, она просто врет. Не могу сказать, что я, ой, какой дайвер, но это было в моей жизни, и даже очень продолжительное время, и сына я потом учила, пришлось, хотя к тому времени уже и не очень хотела. И в Тайланде я не раз была. Еще она что-то такое, очень пафосное рассказывала про своего спутника. А он тоже рядом сидел и только глазами хлопал. По ходу дела мелькали какие-то большие суммы денег, потраченные туда, сюда, и с неимоверной легкостью притом. 

Мне все это уже слегка поднадоело, я постаралась свернуть тему на Гоа, на их покупки. Она мне рассказала, что вчера ходила к ювелиру и купила там браслет, серебряный с топазами. Только очень боится, что индусы подсунули что-то не то. Я предложила посмотреть, если ей нужно, мельком удивившись, в Тае серебра тоже хватает. Браслет оказался радированный, то есть серебро точно неважное, топазы не настоящие. Я спросила, сколько они заплатили, она ответила — семьдесят долларов. Моя цена была даже с накрутками — не больше полутора тысяч рупий, сама бы я купила значительно дешевле. Вы бы видели, как она расстроилась, и как вытянулось лицо у ее спутника. А еще три минуты назад она мне рассказывала о всяких тысячах — десятках тысяч долларов.

Не понимаю — зачем это все? Что, люди не видят, как ты одет, держишься, даже как говоришь? Зачем считать других глупее себя? Это был мой первый случай, когда со мной решили сыграть в такую игру. Но он подвинул меня присмотреться, и я увидела еще много интересного.

Как-то в шеке возле Бритоса мы познакомились с целой семьей, у них было трое детей, уже достаточно больших. Теперь нам взахлеб рассказывали, что глава семьи очень известный врач из Москвы. И как они там живут в собственном особняке на Рублевке, и какие у его жены массажистки, парикмахеры, драгоценности.

У них даже говор немосковский был, это же сразу видно. И стрижка у его жены не тянула даже на приличного парикмахера, и все остальное.... Но эти вообще мерзкие были. Сами индусам хамили, а уж их дети.... В те времена там уже начали учить русский язык, и вполне могли понимать, хоть отчасти, что о них говорят. Да и интонацию, окрас речи, настроение — там всегда улавливали отлично. Мы брезгливо отошли в сторону.

И на кого такие игры рассчитаны? На нас, соотечественников? Так мы живенько разберемся, сами там живем. На иностранцев? Они, я думаю, тоже быстро поймут. На индусов? Эти да, может, поверят. И.... что? Кому от этого хорошо или плохо? Надуешься от гордости, как ты крут? На две недели отпуска. А потом вернешься и будешь радостно вспоминать. Но если кому нужны именно такие воспоминания — это их дело, на здоровье.

Есть еще одна очень популярная игра — какой я бедный и несчастный, пенсионер, одинокая мама, и подобное. Ее включают для торговли. Только толку от такой игры — ноль. В Индии, как и во всех близлежащих странах, местные убеждены, что в Европе деньги растут на деревьях, достаточно только подпрыгнуть. И потому такие жалобы принимают за попытку обмануть их, чем, кстати, она и является по существу, раз человек уж наскреб денег, чтобы добраться сюда. Торговцы злятся, и выпросить у них что-нибудь задешево теперь точно не удастся.

Бывают там и вполне безобидные игры. Как я уже писала — с одеждой, с обликом. Я не раз видела, как там менялись люди даже за несколько недель, становясь совсем непохожими на себя прежних. Это и экзотическая прическа, и макияж, и непривычная одежда. И даже, если просто приглядеться — люди там часто делают что-то впервые в жизни: садятся на байк, начинают заниматься йогой или другими практиками, просто впервые видят Индию, погружаются в нее. И это отдых, в том числе и от себя, перезагруз, чтобы потом вернуться опять к делам, работе. Тут я только за. Мне кажется, в какой-то степени люди так ищут себя, еще продолжают, примеряя на себя разные обличья. И может, у них что-то получится, найдется и уйдет потом из Гоа в их обычную жизнь, поможет обрести себя и там. Известно же, очень многие, даже можно сказать великие люди, нашли там для себя все это, возвращались не раз в самые трудные времена, как Стив Джобс, например.

Как-то давно, уже не помню где, мне попался рассказ об одном очень богатом русском человеке, олигархе. Он ездит часто в Арамболь и живет там с собаками, спит с ними, ест, их кормит. К людям не подходит вообще. И так месяц-другой, а потом отправляется обратно в свою обычную, насыщенную и, вероятно не простую жизнь. Не знаю, правда это или нет, про Гоа бродит много разных фантазий, но история вполне гоанская по духу. Гоа принимает, развлекает, лечит, успокаивает многих.

Фото Гоа: Илья Щетинко.