Колыбельная... / Сон...

Отiк, кык, куим,  нёль, вит.

Бог уснул, и небо спит.

Локтас тэныт бокат кай,

Узь, и глазки закрывай.

Локтас тэныт бокат кай,

Дай ей хлеба каравай,

Дай ей сладкого вина,

Спросишь: «кончится война?»

«Кытчo мунан?

Тэ меным ӧддьӧн колан…»

Узь, узь, миян нывкаок.

Мы прогоним за порог

Лёк — лёк вой и коин — лёк.

Узь, мой путь далек.

Узь. Видишь, этот уголёк?

Отiк, кык, куим,  нёль, вит —

Сердце в нем — внутри стучит.

В небе полная луна,

Я миян, ты не одна…

Йокты, миян нывкаок.

Путь мой близок, знает Бог.

Знает Бог, что это — сны,

Создал нас он — для ВЕСНЫ.

Коми-пермяцкий средней полосы; -)

Отiк — один, кык — два, куим — три,  нёль — четыре, вит — пять.

Локтас тэныт бокат кай  — Прилетит к тебе птица

Узь — спи

Кытчo мунан? — Куда идёшь?

Тэ меным ӧддьӧн колан — Ты мне очень нужен.

Миян нывкаок —  моя девочка

Злую / злой — лёк

Вой — ночь

Коин — волк

Миян — твой

Йокты, миян нывкаок — Танцуй, моя девочка.