Бэрримор, кто там воет на болоте?
Бастард, от испанского bastardo — в средневековой Европе внебрачный ребёнок владетельной особы. Причём в русском языке есть и покрепче словцо, дальше оно нам пригодится. Поэтому перевод названия довольно странный. Что ещё за меч? Карающий, как на эмблеме КГБ? Или волшебный, который в камне? А может быть из анекдота про Волобуева? Непонятно... Ведь середина XVIII века, времена Гамлета минули, железных доспехов давно не носят: в моде парики, чулки и камзолы. И Осоавиахима-то больше нет.
Кинофильм «Меч короля» (Bastarden).
Производство: Дания-Швеция-Норвегия-Германия, 2023.
Жанр: драма. Слово «историческая» убрал за ненадобностью.
Датский режиссёр Николай Арсель, известный по экранизации «Тёмной башни» Кинга и исторической мелодраме «Королевский роман».
В ролях: Мадс Миккельсен, Густав Линд, Аманда Коллин, Кристин Куят Торп, Сёрен Маллинг, Магнус Креппер.
Рейтинг IMDb 7.7
1755 год, король Фредерик V намерен освоить болота севера Ютландии, чтобы принести на эти земли цивилизацию (читай: обложить налогами). Об этом зрителя информирует голос за кадром, и сразу хочется отвесить сценаристу подзатыльник. Впрочем, далее окажется, что ГЗК использовался буквально пару раз и к месту, поэтому придираться не станем.
Отставной капитан Людвиг Кален, бедняк из богадельни, решает в одиночку начать освоение унылой пустоши — потому что король обещает в награду дворянский титул и земельный пай с крепостными в придачу. Но и на старуху бывает мокруха — местный князёк-олигарх чихать хотел на малявы и прочий мерч короля, и забивает ветерану стрелку по понятиям. Поправив парик и подтянув колготки, Людвиг отправляется навстречу судьбе.
Прогнило что-то в Датском королевстве... Разбойники-бандиты, бюрократы-чиновники, беглые крестьяне, не желающие покидать зону комфорта и ехать на картошку. Упс... я что, проговорился? Дело в том, что драматурги полфильма держат в секрете сельхоз-лайфхак новоявленного белоруса. Кстати, почему именно картофель? И с чего это его на старости лет понесло целину осваивать? Какое событие в жизни сподвигло? Тоже неясно, посему второй подзатыльник сценаристу.
Разумеется, ни один продюсер не начнёт снимать кино без любовной линии. Здесь она в примитивном треугольнике — времена давние, и более сложные амурные конструкции не были распространены, а про позу 696 не знали даже в столице. Короче, мается главный герой между красивой богачкой и потрёпанной простолюдинкой и почему-то не знает, кого выбрать.
Надо ли говорить, что в главной роли — Александр Петров скандинавского кинематографа, вездесущий Мадс Миккельсен. Народный артист Дании и всея Швеции. Почему его считают выдающимся? Допускаю: как говорил Шарапов, бабам нравится — но что в нём находят режиссёры и продюсеры? Миккельсен везде одинаковый. Бровки домиком, некрасивая фигура с широким тазом и узкими плечами, а главное, одна и та же унылая физиономия пациента с обострением гастрита. Даже когда изображает людоеда Лектера.
В общем, отправляется наш герой в одиночку на болота. Как доктор Ватсон. Вернее, как Кевин Костнер в фильме «Танцы с волками»: разбивает палатку в чистом поле, пьёт из лужи и флегматично бреется на фоне лошади. Да только наблюдают за ним не индейцы, а местная гопота и аристократ-самодур.
Главный герой, на котором держится всё повествование — сволочь ещё та. Несчастным беглым селянам, готовым впахивать за ползарплаты, ставит ультиматум: «Только за еду, всё равно ничего лучше не найдёте». Такой себе Чубайс-Березовский XVIII века.
Потом, когда местный феодал переманит работяг — Людвиг возмущается: как так, вы предатели, а я думал мы команда! То есть бастарда-самурая не особо печалит несправедливость и бесчинство буржуинов — просто давят желание стать одним из них и жаба. Ублюдок, что с него взять.
Где-то через полгода до меня дошло, что это у него арка такая. Вы подумали, что я полгода смотрел? Не, всего два часа. Поначалу было непросто, но здесь как с копанием картошки: главное выдержать первый час, а потом приноровишься. То есть за восемь лет, показанных в картине, Людвиг начинает задумываться: так ли важна значимая цель, если она противоречит доброте и благородству?
Людвигу противостоят и природа, и одиночество, и, разумеется, жестокий кровожадный феодал, который издевается над безмолвными крестьянами, иногда забавы ради может сварить в кипятке. Достоверно показано, как простой люд питается исключительно кашей-размазнёй, а вот мясо и импортные фрукты — удел только богатеев. Такая вот просвещённая Европа, ничего не поделаешь, самое начало капитализма.
Фильм в принципе неплохой, убедительная актёрская игра, добротная операторская работа. Отсутствие громоздких дилетантских диалогов. Красивые натурные съёмки, в том числе уныло-безмятежные скандинавские пейзажи (если что, Дания и даже Исландия являются скандинавскими странами, а вот Финляндия нет). Местами ускорение ритма и динамичный экшн с тарантиновской кровищей.
Полное неимение иронии и юмора можно понять — мрачные времена всё-таки. Нельзя понять разнарядку на Миккельсена, без которого не обходится ни один датский, норвежский, шведский и датско-норвежско-шведский фильм. Скандинавия — кинотеатр одного актёра, культ личности какой-то, честное слово.
Признаюсь: как я ни пытался убедить себя в обратном, на самом деле смотреть было небезынтересно. Есть в фильме что-то и киношное, и человеческое. Повествование выровнялось, набрало обороты, в «Shit и меч» не скатилось. Концовка не смазана, отчётливо проступила мораль и авторские мысли. Вполне приличная экранизация романа Иды Йессен «Капитан и Энн Барбара», который, разумеется, я и не думал читать.
Небольшой спойлер: в концовке бредёт Мадс Миккельсен своей шаркающей кавалерийской походкой среди бескрайних полей колосящегося картофеля. И не знает, что в это время к скалистому побережью Эльсинора причаливают американские галеоны с трюмами, полными колорадского жука.
Шутка. Приятного просмотра.
#creativemarket #меч_короля #bastarden #мадс_миккельсен #картошка
-
-
"Поэтому перевод названия довольно странный. Что ещё за меч? Карающий, как на эмблеме КГБ? Или волшебный, который в камне? А может быть из анекдота про Волобуева? Непонятно... "
Гуглите "bastard sword" - это короткий меч, известный со времён средневековья.
За обзор спасибо - этакий "Get rich or die trying" по-датски.
1 -
пришлось гулом переводить - я-то в школе немецкий учил, а скандинавские хоть и германские по сути - но порядком потрёпанные столетиями. Красивая поговорка - это прям реальная идиома или сами сочинили?
-
Не поговорка - это эпичное кино в жанре "blaxploitation".
1 -
По-моему, разнообразных "мечей короля" наснимали больше, чем было самих королей.
И ладно бы - снимали истории, максимально приближенные к известной и изученной исторической действительности. Дак нет же. Понаснимают, панимаэшь, высосанных из... пальца сказок, и предлагают зрителю-лопушку тратить на их просмотр свой невосполнимый ресурс, одновременно отстёгивая монет.
Мыло не впечатлило, да и верёвка не та. Обойдётесь. Смотрите без меня.
1 -
-
С удовольствием прочла обзор,чета подумалось,что на мой вкус обзор лучше фильма)))
1 -
)))))))))) да-да, так и задумывалось... ждите на днях про гениальное кино 2023 года - оказалось,есть и такое. Там уже фильм будет лучше
1