Фарцовщики
В минувшие выходные мы пили с друзьями на кухне чай с заморскими яствами и обсуждали кто, где и как отдохнул. Наша семья прилетела из Ирана и Китая, их — вернулась из Италии, Индии и Эмиратов. Они сетовали на дубайские цены и делийскую экологию, мы — на визовые сложности и тегеранский транспорт. Я подумал, что за последние несколько лет мир так стремительно изменился, что вроде бы наши дети ровесники их, но некоторые пережитые события кажутся нереальными и неправдоподобными. Ещё недавно наши родители строили социализм и жили на зарплату в сто-сто пятьдесят, а мы мечтали о джинсах и кроссовках. В погребе мама создавала стратегический запас майонеза, чая, растворимого кофе, сгущенки и зеленого горошка, которые можно было обменять на то, чего не достать даже из-под прилавка. Старшеклассниками мы ходили на трассу, где семафорили червонцами в поисках материального счастья, за которое можно было ненароком угодить за решётку.
— Как там на трассе*, Сява?
— Вчера было спокойно, Эдик.
— Менты не гоняли?
— Пронесло. Всем надо отдыхать.
— Чем прибарахлился?
— Себе ничего. За десятку досталась бутылка «Слынчев Бряга»* да колготки с люрексом за пятёрик. Болгарин* зашуганный попался. Говорит, что товар на Москву везёт для оптовиков... Воскресенье проторчали под Калиновкой* почти зазря. Промокли насквозь. У меня лишь четыре фуры тормознули, да и те пустые.
— Будешь что в школе толкать?
— Нет. Всё предкам отдал...
— А Пельмень* как?
— Ему повезло. Взял кожаную Ромику* и блок Marlboro. Венгр пытался кинуть Саню. Куклу вместо штатовской футболки положил. Хотел за четвертной... Поговорили, отдал по госцене за трояк.
— Я тебе варёнки* принёс. В субботу взял у турков. Мне коротки.
— Почём?
— По дружбе... Сотенная*... Кулёк бонусом* — сказал Эдик и протянул под партой новенький пакет с надписью Montana.
— До зарплаты терпит?
— Да, пару недель могу подождать. Но не тяни... Вечером на хату приходи. Будем Sepultura* слушать и на кассеты писать. Вчера на Балке* был. Диск* взял. Всего в четвертной обошелся. Как новенький. Упакую и толкну. За него можно полтинник можно смело срубить, ещё и с кассет навар будет*. У тебя случайно не остались чистые?
— Спрошу у отчима. На прошлой неделе в «Орбите»* выбросили basf *и denon*. Он себе два блока купил. Бобины переписывать...
— Комсомольцы на задней парте, что вы так активно обсуждаете? Классу будет интересно. Товарищ комсорг*, милости просим к доске. Поведайте нам основные положения марксистско-ленинской философии! — оборвала разговор одноклассников учитель обществоведения.
— Давай, Сява, не дрейфь, — шёпотом подталкивал друга Эдик, — помнишь, как она про кокосы в пальто рассказывала? Смело вешай ей про материалистический принцип в понимании мира и мышления и его диалектическую логику...
Примечания и пояснения:
Фарцовщики — лица, занимающиеся спекуляцией или перепродажей с целью наживы. Согласно УК СССР за подобные действия грозило до трёх лет с конфискацией личного имущества.
Трасса (сленг.) — дорога связывающая Ужгород с Москвой
Слънчев Бряг (в переводе «солнечный берег») — болгарский бренди, появившийся в конце 70-х. Бутылка из под него отмывалась, и в ней часто хранили подсолнечное масло.
Болгарин (сленг.) — водитель-дальнобойщик из Болгарской Народной Республики
Диск (сленг.) — грампластинка
Балка — киевский рынок по нелегальной торговле книгами и музыкальной продукции
Ромика — Romica, болгарские кроссовки, популярные в 80-х
Sepultura — бразильская рок-группа
Сотенная (сленг.) — сто рублей
Пакет (кулёк) бонусом — фирменный пакет с яркой эмблемой (сигарет, джинсов) стоил 5-25 рублей и являлся предметом гордости (роскоши)
Basf, Denon — немецкие концерны по производству техники и магнитофонных аудиокассет, стоили 3-4 рубля, но с записью цена возрастала в 2-3 раза.
«Орбита» — магазин бытовой техники и канцтоваров
Навариться (навар) (сленг.) — получить доход за счёт перепродажи
Варёнки — джинсы
Калиновка — село в 20 км от Киева
Пельмень — кличка Саши, одноклассника Сявы и Эдика
Бобины — носитель звуковой информации, предшественник аудиокассет
Комсорг — руководитель комсомольской ячейки класса
Февраль 2024