Мелодии и ритмы зарубежной эстрады (1)

У тебя есть ли право на блюз?

Жизнеутверждающая музыка: и боль, и лекарство от боли.

Надо быть достойным блюза.

Чтобы в твой блюз поверили, он будет цвета грусти, настоящей – не кликушества. 

Ты готов сдохнуть прям щас – это блюз.

Нет "или-или". Ты влип, приятель, а выход один – блюз.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

⬇️(русские буквы вместо нерусских подставлял и пр.)⬇️

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я позабочусь о тебе

Я знаю твою боль. 
Было и со мной такое.
Кто-то ранил тебя.
Я вижу как ты держишься.
Но если позволишь мне.
Вот что я сделаю: я позабочусь о тебе.

Удачи нет

Я испорченное яблоко, дорогая. И я знаю, что ты хочешь откусить кусочек. Но будь добра, выплюнь моё сердце и затупи свои клыки. Я подожду. Моё сердце – холод. Куда бы я ни пошёл – всюду холод. Он следует за мной. Смотрю в небо. И нет нужды спасать меня.

Дело дрянь

Плохие дела. Я завязан узлом. Вздёрнут, как собака. Удача? Я с ней незнаком. Всё, что вижу сейчас, - это ваша жадность. Знак доллара в ваших глазах. Не имею к этому никакого отношения. Не зацепит, не прилипнет. Я тут ни при чём.

Блюз перекрестия дорог

Я пошёл на перекресток. Пытался поймать попутку. Но, похоже, никто не узнавал меня. Все проезжали мимо. Я упал на колени и просил Господа о пощаде. Я сказал: "Спаси меня, пожалуйста. Скажи моему другу Стерлингу МаКги, что я стою на перекрёстке. И надеюсь, что он поедет и остановится ради меня. Но солнце село, ребята. Меня уж нет на том перекрёстке. Меня нет и рядом с милой. Я ухожу отсюда своим путём. Что ж, я стоял на перекрёстке. А теперь я тону. Поверь, я опускаюсь на дно.

Блюз тюрьмы Фолсом

Слышу, как приближается поезд,
вот он теперь за поворотом.
А я не видел солнечного света...
Уж и не помню с каких пор.

Я застрял в тюрьме Фолсом, а время остановилось для меня.
А поезд катится в Сан-Антонио.

Помню, помню, помню я, как меня мать учила:
"Не ходи с наганом, не водись с ворами...
В округ Сакраменто попадёшь
Скуют кандалами.

Но я застрелил мужика в Рино, просто выстрелил и смотрел, как он умирает.
А теперь, услышав паровозный свисток, я опускаю голову и плачу.

Сесть бы в этот поезд и уехать в любые ибеня,
подальше от тюрьмы Фолсом.
Под перестук колёс дремал бы.
А одинокий свисток играл бы мне блюз.

Узник блюза

Кто-нибудь заприте меня под замок. Выбросите ключ в мусорный бак.

Вот так и живу. Стал пленником. На моей двери – амбарный замок. Вижу решётки всюду вокруг себя.

Мне повезло с моей дверью. Мои слёзы капают на грязный тюремный пол.

Да я заключённый. Я просто в плену блюза. Я заключённый. Я пленник грусти.

Я верю, что скоро умру – прямо здесь, прямо здесь – в полном одиночестве.

Блюз тяжёлых времён

Теперь трудные времена – здесь и везде.
Всё стало хуже, чем когда-либо прежде.
Стучимся в закрытые двери.
Идём от дома к дому. Всё равно куда. Рай – нигде.

У тебя есть деньги, что ж. Будь уверен,
эти трудные дни  убьют и тебя. И не откупишься.
Нам бы выстоять и продержаться...
Господи, я больше никогда не .....

Тяжёлые времена здесь и везде, куда бы ты ни шёл.
Времена тяжелее, чем когда-либо прежде, –
будут гнать тебя от двери к двери.
Пой эту песню. Я больше не буду петь.

Грусть на перекрёстке (негр, остаться ночью на дороге, страх линчевания)

Я пошел на перёкресток, упал на колени.
Я пошел на перёкресток и упал на колени.
Попросил Господа о милости:
"Спаси бедного Боба, пожалуйста".

Стою на перекрёстке, детка.
А солнце уже катится за бугор. 
Стою на перекрёстке, детка.
Все проезжают мимо.

Проезжайте мимо, на меня не смотрите – и мимо.
Но скажите моему другу Вилли Брауну,
что этим утром я пришёл на перекрёсток
и утонул в тоске.

И я пошёл на перекрёсток, мама.
Я посмотрел на восток и запад.
Я пошел на перекресток, детка.
И посмотрел на восток и запад.
Господи, меня ещё и девушки не любили. Ну да ладно, детка.
Утону в своём горе.

Бенсонхерстская тоска (Бенсонхерст — эмигрантский район Бруклина)

На твоём лице всегда улыбка
И ты, конечно, рассчитался по долгам.
Но я знаю, что на душе
у тебя бенсонхерстская тоска.

Акцент твоей бабушки
всё ещё смущает тебя.
Ты стыдишься теперь,
что когда-то знал французский.

Теперь ты поймал свой шанс.
Но притворная жизнь ломает тебя.
И я знаю, внутри
у тебя бенсонхерстский блюз.

Texas—Louisiana (Ей – уже 24, ему всего – 87; Ally Venable with Buddy Guy)

Техас, Луизиана
Вот откуда мы родом
Техас (да), Луизиана
Всегда в бегах
Что ж, я только начинаю
Я никогда не заканчивал
Привет, сосед
Живи в этом доме
Как сахарный тростник и кактус
Мы оба с юга
Техас, Луизиана
Вот откуда мы родом
Техас, Луизиана
Мы родились там
Я знаю тамошних фермеров
Я сын бедняка

Дьявол, которого ты знаешь

Полный Бэд-из-Гуд

Детка, я ухожу от тебя

Детка, детка, детка, я оставлю тебя.
Я сказала, детка, ты знаешь, я собираюсь покинуть тебя.
Я оставлю тебя, когда наступит лето,
Оставлю тебя, когда наступит лето.
Оставлю тебя, когда наступит лето.

Мы гуляли по парку каждый день.
Что бы ни случилось, каждый день.

Это было очень, очень хорошо.
Ты делал меня счастливой каждый божий день.
Но сейчас... Я должна уйти!

Детка, детка, детка, детка, детка!
Вот меня зовут домой
Я сказала, вот оно, меня зовут вернуться домой.

Bonus:

Блюз крашеной блондинки

Она – отпад, ураган в платье белом. Все глядят вслед. Там такие ноги! Детка, можт, чем-нить займёмся? Давай зажгём блондинки блюз!

Выкинь Джорджию из головы

Вот блюз-гёрлы – две сестры: Ребекка и Меган.

И чото им дома не сиделось. Какие-то траблы у них. Желтизна, можт, какая выступила.

Припудрились они и двинули к границе штата. И смотрят на исчезающее прошлое в зеркало заднего вида...

"Выкинь Джорджию из головы – в Теннесси наша звезда засияет!" – уговаривают они сами себя.