Убежим за край света

(вольный перевод песни Мэрлина Мэнсона)

Помнишь, как ты взял меня на вершину холма?
Мы обнажили ножи, они были остры
Также, как наша любовь острой боли полна.
Мы оставляем руины, сжигаем мосты.

Если бы Бог свёл нас вместе на этой Земле,
Приняли б мы всю его наркоту, а потом
Деньги его подожгли и в растущем огне
Мы бы смотрели, как ярко горит Божий дом.

Не было выбора и не простить нам долги.
Ты мне позволишь одними губами сказать:
"Всё. И прощай..." и беззвучно взорвутся мозги,
Как динамит, и нам нечего больше терять.

Бог нас оставил. Спиной повернулись к нам все.
Бог точно знал, что пока мы держались вдвоём,
То были чем-то фатальным, попавшим не в те
Руки, игравшие с диким, нездешним огнём.

Но недостаточно ненависти и обид,
Чтоб превратилось всё в пепел, развеялся прах.
Вместе мы словно один. Против всех этих гнид.
Но если крылья сломать, неизбежен наш крах.

Мы убежим за край света на голос сердец.
Вместе однажды сбежим от реальности прочь.
Может быть этот мир встретит сегодня конец.
Мы убежим за край света. За нами лишь ночь.
***
Видишь, восходят за солнцем волшебные дали?
Нам не достичь их, как быстро бы мы не бежали...