Время ещё есть, детка

Время ещё есть, детка

(перевод и пр.)

Миленькая деточка, придёт час и ты различишь черту.
Среди прочего ты различишь черту между добрым и злым,
и человека со зрячими глазами, но слепого сердцем, 
озарившего мир выстрелами. Время пуль. Жатва.

Если ты вела себя плохо... А разве могут быть сомненья!
Если тебя пока не замочил свинцовый ливень...
Накройся белой простынёй.
И жди... Жди рикошета.

Посмотрим, как ты запоёшь.
Ах, мне надо услышать твой отчаянный крик.

О, о, о!..
О Боже, о!..
О, о, о!..
О Боже, нет!..
Они собираются это сделать...
Помогите! Помогите!
Помогите! Помогите!
Помогите! Помогите!
О, о, о, о!..
Ааааааххххх!..
Ааааааххххх!..
Ааааааххххх!..
Ооооооо...
Вот и всё.

Deep Purple  ―  Child In Time (takis053)

Deep Purple - Child in Time (Official Video), 1969-1970

Deep Purple — Child In Time

Sweet child, in time, you'll see the line
The line that's drawn between the good and the bad
See the blind man shooting at the world
Bullets flying, taking toll

If you've been bad, Lord I bet you have
And you've not been hit, oh by flying lead
You'd better close your eyes and bow your head
And wait for the ricochet

I wanna hear you sing

Sweet child, in time, you'll see the line
The line that's drawn between the good and the bad
See the blind man shooting at the world
Bullets flying, taking toll

If you've been bad, Lord I bet you have
And you've not been hit, oh by flying lead
You'd better close your eyes and bow your head
And wait for the ricochet

Ah, I gotta hear you screaming

Oh, oh, oh
Oh God, oh
Oh, oh, oh
Oh God, no
They're gonna do it
Help! Help!
Help! Help!
Help! Help!
Oh, oh, oh, oh
Aaaaaahhhhh
Aaaaaahhhhh
Aaaaaahhhhh
Ooohhhh

Бонус:

Этот Чайлд-Ин-Тайм был бы очень необычным лет тому 50.

Но, немножко русская, Кэндис в 1970 ещё не родилась. Так что DP как-то без неё обошлись.

Blackmore's Night - Mond Tanz / Child In Time (Castles & Dreams DVD, 2005)

#deeppurple #childintime #blackmoresnight #mondtanz #candicenight