Филологические мульки. Разве измерить кишкою тоску, или Майское свидание

25 мая — профессиональный праздник людей, посвятивших свою жизнь филологии. Его Россия отмечает вслед за Днём славянской письменности и культуры. Отмечается также и в ряде других стран. Праздник объединяет лингвистов, литературоведов, учителей и преподавателей в области языка и литературы, библиотекарей, переводчиков-филологов и всех, кто любит и ценит природу слова.  

Разве измерить кишкою тоску?

Человеку нужно вырезать толстую и слепую кишку, кормить его простоквашею с болгарскими бациллами, — и он станет «оптимистом» и в жизни, и в поступках, — вполне справедливо и с неизменным юморком утверждал знаменитый физиолог Илья Ильич Мечников. Предваряя извечный спор неистовых веганов с убеждёнными мясоедами.

«Разве же можно поверить // В эту слепую кишку? // Разве же можно измерить // Кишкою всю нашу тоску?» — не без озорства и по-декадентски остро отвечает шутнику-Мечникову Ф. Сологуб:

Смотрим в горящие бездны,
Что-то хотим разгадать,
Но усилья ума бесполезны, —
Нам ничего не узнать.
Съевший в науках собаку
Нам говорит свысока,
Что философии всякой
Ценнее слепая кишка… 

Точку в сей небольшой «виртуальной» полемике конца XIX — начала XX вв. поставил ровесник нобелеата Мечникова великий мыслитель Ницше, превозносивший философию собственно тела над философией души. Считавший, что, дескать, неважно, мясо ты ешь или только овёс. Ломаного гроша не стоит самая глубокомысленная истина, если к ней пришёл человек с обложенным языком и дурным запахом изо рта. К тому же сиднем сидящий за своим письменным столом.

Пусть мускулы быстрее погонят по телу оживившуюся кровь! Пусть научится глубоко дышать грудь, пусть много кислорода прихлынет к мозгу, пусть «весёлым» станет кишечник — вот тогда с этим человеком можно будет и побеседовать.

«Сидячая жизнь есть истинный грех против духа святого», — заявляет Ницше.

И Заратустра ему вторит:

«Поистине, друзья мои, дух есть желудок!!!»

К чёрту!

«Мамихлапинатапай», — произнёс, наконец, я. И понял, что молчаливое часовое майское свидание окончено.

Она неуклюже развернулась и побрела восвояси, неловко потрясывая зонтом навстречу то ли ветру, то ли дождю с затуманенных небес. Может, пошла искать кого-то дальше. По Инету ли, в реале. Может, вернётся в клуб знакомств «Кому за 50», где мы с ней и познакомились якобы для создания чего-то там позитивного…

Плюнув с моста в Неву, и, укутавшись в ненадёжный капюшон, пошкандыбал на вокзал (я ведь примчал к ней за тридевять земель!). «Mami-hlapina-tapai», — бодро напевая про себя на мелодию из Меладзе. Одновременно ругая, что ляпнул не по делу эту ненужную в тот момент дурацкую заумь.

Вы спросите: да что же это такое-то?

Отвечу: Mamihlapinatapai (яганский язык, архипелаг Огненная земля) — это взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым. К чёрту филологию!!