Вольно перевожу Таню...
ТАНЯ ОВАНИСЯН (1947-1988)
ЛЮБОВЬ ДЛЯ НЕРАЗЛУКИ
Я приближусь со всех сторон,
Я вокруг тебя обойду
И услышу не вздох, а стон,
И почувствую вдруг беду.
Половина лица — в тени,
Пальцы левой руки — дрожат.
Ты себя за то не вини,
Ты ведь этому сам не рад.
Половина забыта слов,
В половину стучит твой пульс,
В половину слабей любовь,
Вот такая настигла грусть.
Как в тумане твой милый стан,
Обаянье почти ушло.
Что случилось с тобой? Устал?
Или это вернулось зло?
Я приближусь со всех сторон,
Поцелую тебя всего
И сквозь этот не вздох, а стон,
«Ничего, — скажу, — ничего».
Ты сквозь полдень шагнёшь ко мне
В этот миг, когда тени нет
Ни на сердце, ни на стене,
Только свет, этот дивный свет!
Мы с тобой будем долго жить,
Не страдая и не скорбя,
И смогу я тебя любить,
И лелеять твоё дитя.
Будет ночь, а за нею день,
Будет снова гореть звезда,
Но любовь не отбросит тень
Никогда уже. Никогда.