Кластер

Совсем не понимаю эту марсианскую манеру на иностранные слова. Ничего не могу с собой поделать, имперское воспитание мешает. Ладно, когда нет точных определений. Тут без вопросов — приходится использовать чужие ботинки. А когда имеется огромный словарный запас великого и могучего? Абсолютно провинциальное поветрие блистать несуществующими знаниями, придавать тем самым некий вес своим высказываниям. Впрочем, марсиан можно понять, унизительное ощущение своей вторичности съедает всё их существо изнутри, словно домашняя моль. Вот они и клацают «кластерами» всяческими, но почему этим низкопоклонством должны заниматься жители метрополии —  абсолютно непонятно.

По заданию редакции пришлось отправиться в командировку на Марс, чтобы встретиться (марсиане говорят пообщаться) с директором музея Первопоселенцев. Интеллигентного вида пожилой господин в карбоновой каске, возраст трудно определить, оттого что местный климат кардинально повлиял на внешность марсиан. Золотые зрачки на серебряных глазах и смуглая кожа. Когда я попросил показать зал, посвящённый первым поселенцам, он меня переспросил:

— Кластер?

Посчитав, что я неточно выразился, я перестроил предложение:

— Уважаемый директор, вы не могли бы продемонстрировать отдел, посвящённый нам, землянам.
— Что вы подразумеваете под этим вашим словам «отдел»?
— Ну, я не знаю, часть экспонатов, группу предметов, посвящённую одной теме.
— Так «отдел» или группу? Извините, я вас не понимаю. Отдел — это что-то отдельное, единичное, так сказать. А, к примеру, группа — это нечто сгрудившееся, собранное вместе. Ву компроме?
— Это вы на французском?
— Марсианском! Так вы о чём спрашиваете? Ерунду какую-то бормочите. Говорите внятно!
— И вовсе не ерунду. Я прилетел из Пальмиры вовсе не для того, чтобы выслушивать лекции от директора провинциального музея. У меня редакционное задание написать о первопоселенцах Марса.
— И какой кластер вас интересует? — процедил сквозь стиснутые зубы директор музея.
— Я что-то не понимаю. Кланяться, что ли, предлагаете? Это зачем?
— Да-а… — протянул марсианин, сочувственно глядя золотистыми зрачками. — Да вы совсем дикий. Позвольте вам объяснить: кластер — это экспозиция, в которой находятся экспонаты, которые экспонируются для экскурсантов. Ну, навроде вас. Таких же бестолковых, которые совсем не знают марсианского языка.
— А должен?
— Вы находитесь на Марсе! Этого достаточно! Надо уважать культуру нашей планеты.
— Язык-то земной, только уж очень в нём много непонятных слов.
— Видите мои золотистые зрачки? Я марсианин, а посмотрите на свои. Голубые? Что и требовалось доказать! Вы инородец. И место вам на Земле.
— Железная логика.
— Похвально, уже на нашем языке начали говорить. «Логика» — это понятно. У вас наверняка на уме какая-нибудь чёткость мыслей или разумность будет, один ум, так сказать. Редкая бредятина!
— Смилуйтесь! Покажите дорогу к экспозиции первопоселенцев? У меня работа.
— Вот, молодец! Идёмте. Не обижайтесь, несколько дней на Марсе и быстро научитесь на марсианский манер думать.
— Догадываться, что хотят сказать?
— У нас это называется телепатией. А вы быстро схватываете. Подождите, у меня что-то в спину вступило.

Марсианин схватился рукой за поясницу и сморщился от боли так, что в уголках глаз выступили золотистые капли.

— Вы не могли бы меня отнести.
— Куда?
— В кластер Первопоселенцев.
— Кластер?
— Ага. Наклонитесь, пожалуйста. Вот так будет хорошо. А я вам буду рукой показывать, куда идти. Можете, ничуть не беспокоиться…

Вася Штыков 01.05.3023