Суми-э

Если злишься, рисуй бамбук.
Если счастлив, рисуй ирисы.
Ничего, кроме туши и двух
мягких кисточек, здесь не нужно.

Растирай её, наблюдай
за сюжетами-ручейками.
Меч кривой, нежный шёлк — всё вода,
всё стекает в чёрную лунку...

А потом, весь мир растворив,
оторвись от чернильного камня
и внимательно посмотри,
что осталось, чтоб лечь на бумагу.

Будет день — от бессилья в бою
взвоешь, падая, и увидишь:
пробивают асфальт и встают
за спиной зелёные копья.

А когда на рассвете рука
спящей рядом с тобой богини
шевельнётся — смотри! — три цветка
на окне, как обрывки неба.

Так что не торопись, мой друг.
Растирай свою тушь, а после,
если злишься — рисуй бамбук,
если счастлив — рисуй ирисы.