Вольно перевожу Таню...
Таня Ованисян (1947-1988)
* * *
Не знаешь? Послушай меня:
За солнечным светом
Отправься в объятия дня,
Согрейся хоть этим.
Нахмурены брови твои,
И смотришь свирепо.
Лицо потемнело в пыли,
Одежда нелепа.
Лишённые вкуса слова
Не радуют боле.
Качаюсь я — словно трава,
Цветочек на воле.
Не знаешь? Меня проводи
По тёмным аллеям.
Там ветер летит впереди
Весёлым злодеем.
Себя, я прошу, оживи,
Как дерево в марте.
Серебряной рыбой плыви,
Плескайся в азарте.
Не хмурь свои брови, омой
Прекрасные очи.
Скажи о любви, мой родной,
Сорви свой цветочек.
В аллеях укрой навсегда —
До смерти мгновенной,
Мой ветер, моя ты звезда,
Мой свет незабвенный!
Не знаешь? Послушай меня:
За солнечным светом
Отправься в объятия дня,
Согрейся хоть этим.
Нахмурены брови твои,
И смотришь свирепо.
Лицо потемнело в пыли,
Одежда нелепа.
Лишённые вкуса слова
Не радуют боле.
Качаюсь я — словно трава,
Цветочек на воле.
Не знаешь? Меня проводи
По тёмным аллеям.
Там ветер летит впереди
Весёлым злодеем.
Себя, я прошу, оживи,
Как дерево в марте.
Серебряной рыбой плыви,
Плескайся в азарте.
Не хмурь свои брови, омой
Прекрасные очи.
Скажи о любви, мой родной,
Сорви свой цветочек.
В аллеях укрой навсегда —
До смерти мгновенной,
Мой ветер, моя ты звезда,
Мой свет незабвенный!