Вольно перевожу Таню...
Таня Ованисян (1947-1988)
* * *
О, как бы нам с тобой поцеловаться,
Но бездна между нами пролегла —
Иссохшее, всё в трещинах пространство.
По ком звонят его колокола?
И бродят люди в каменной пустыне —
Хвастливы, разухабисты, пьяны.
Их песни хриплые, их пыльные святыни
Теперь мы слушать приговорены.
Но воплей тех не стоит опасаться,
Крутящийся не страшен шар земной.
О, как бы нам с тобой поцеловаться,
Прорваться сквозь кромешный этот зной!