Мне нужна твоя надежда… И мотоцикл!
Господа из повсеместных интернет-блогов который день меряются писчими способностями, радуясь окололитературной вести. А весть – наипростейшая. Наши любимые – безусловно уважаемые – предприниматели из «Эксмо» и АСТ путём мозговых штурмов приняли нелёгкое решение: вольно пересказать те книги, права на которые теперь приобресть никак невозможно. Такое уж время. Но вой стоит, выноси святых. Особенно, с той, сильно читающей стороны. И где мне эта новость не попадись, ловлю себя на мысли – напоминает мне это чего-то. Уносит куда-то, туда. К парному молоку и натертой чесночком с солью корке хлеба. И всё понял. Из понятливых!
А дело в новеллизациях, что широко расцвели в 90-е годы. Когда видики нам в страну забросили, а деньжат на оные – поди, сыщи. Тогда и хлынули на книжный рынок робокопы с терминаторами. И варианты. О жанре новеллизации в ту пору знавали люди с высоким образованием и ещё более высокими запросами. В рядовых семьях всё это воспринималось как всамделишный роман. Более того – зарубежный! Кино по нему поставили. Вон, у соседа смотрели на кассете, на праздники-то!
А книга тогда имелась в виду. А книге тогда уделялось внимание. А с книгой тогда, простите великодушно, считались! Употреблялось это добро – тоннами. Кассеты такой нет, а книжечка оценена в сущие копейки. Да ещё и в «супере». Ты что! Как этого не почитать? И кинишко в памяти освежить, и любимые сцены из него отыскать, и, вообще, какие разговоры – отстань – с десяток страниц осталось добить.
Плевать всем было, что фантаста Артура Кварри не существовало никогда отродясь. Фантаст Артур Кварри это Вася Иванов. У него приличная видеотека и шесть рук. Кинцо хлопнул – романишко тиснул. И читателю доброе дело сделал, и себе на малиновый пинжак «по-лёгкому срубил». Творились дела! Пропустила барышня серию про Простомарию, прости господи, а Простомария на каждом углу продаётся. Покупай, мать! Уревись на здоровье!
Писалось это всё на чудовищной коленке: гнали строку! Ни о каком «олитературивании» текста не было речи. К тому же, книгочей лихих девяностых, устав от подобного чтива – от дряни устаёшь быстро – запросто мог найти в домашней библиотеке и томик Шукшина, и подборочку Распутина и неистребимую классику. И усладить взор. И утолить великую жажду чтения.
Припадок этот был недолог. Уровень недоступности подобной развлекухи сошел на нет, и интерес исчез. На арену очень шустро повыскакивали писчие соотечественники, наплодив бешеных, комбатов, слепых, глухих, атаманов и прочего другого гаду. Те, хлопнув дверцей «Вагриуса» лупанули педаль в пол и грохот этой машинёшки до сих пор нет-нет да ухнет в лесополосе бандитских сериальчиков. Но это было, как говорили в сказке про братьев Винчестеров, прежде. А теперь?
В силу причин, уровень недоступности вновь имеет место быть. Но так ли хороши методы прошлой эпохи в нынешнее время, уважаемые флагманы? Боязно мне предположить, но может это от пустоты рынка? Нечем бить в читательское сердце. А когорты «новых гоголей и мамлеевых» чхать хотели на собственную аудиторию. Их задача восхитить одну литературоведческую женщиночку, примазаться к премии, «выхватить» оную и бежать – за порционными судачками а-ля натюрель. Эшелон-то ваш почему вечно на Самарканд, а не к читателю? Зачем прибегать к жанру короткого аглицкого анекдота на земле, которая славится удалой песней? Ведь без пересказа жития Уэльского принца я как-нибудь переживу, а, вот, без сильной, крепкой, нервной, горькой, мучительно-радостной песни – не потяну.
Если бы сосед дал мне дрель и тут же, со скандалом, забрал – я бы никогда в жизни ничего у него не попросил. Махнул бы рукой и начал копить на свою. Личную. Добротную.
-
Чей туфля? 17.02 в 18:55
Спасибо, вспомнил.
Как-то в 90х-00х "по совету друзей"(с) прикупил книжку (до этого не ошибался ни на Паланике, ни на Уэлше, ни на Груме) "Звёздные войны". И немедленно охренел. Такого корявого языка я не встречал даже в школьных сочинениях.
1 -
-
Psychoshock 18.02 в 09:24
Читал у "Кварри" третьего (!) Хищника, где Датч и Харриган сражались с очередным пришельцем на фоне уже арктических пейзажей. На фоне общей температуры и реально последовавших сиквелов вроде ЧеПуХи ощущалось вполне бодро.
1 -
bastet_66 20.02 в 16:26
Да уж, не церемонятся нынче с языком. Действительно все идет из 90-х. Как пошла мода на вершки, так и осталась. Как спрут, просочилась везде и всюду. Никто о качестве и не помышляет, всем надо побыстрее и побольше денег получить. Написать хорошую книгу время надо, а пересказать любимый сериал – да пожалуйста, хоть сколько.
1 -
Ирина Толстикова 22.02 в 17:54
Какая ностальгия! У меня в подростковые годы была "Просто Мария" в виде книги. Папа ее выбросил, спасая мой литературный вкус.
2 -
-
Продолговатый ящик 22.02 в 19:28
Я не переименовался. Всё так же, только на отеческом языке. Импортозамещение...
1 -