Танец боли
...Чесночная долька ртути,
Тускнела Луна от боли,
Роняя жёлтые кудри
На жёлтые колокольни...
(Федерико Гарсиа Лорка
"Погибший из-за любви")
Покажи-ка мне танец боли
Опрокинутою Луною;
Покажи-ка мне этот танец
Мёртвых трав за иссохшей рекою!
Через груды сушёного лука,
По опущенным крыльям сныти,
Эту пряную горечь разлуки
Прозмеив суровою нитью...
По ножам острогрудых лилий
И кинжалам осоки жухлой
Прокружи баламутьем линий
В воспалённость зари протухшей,
И безумствуй средь маков и плевел,
И сочти эту ночь за чудо -
Через бубны цыганских прерий
Я перечить тебе не буду...
Так станцуй же мне танец боли,
Попляши на обрывках тумана;
Отболев, растворись дурманом
В жёлтом мареве колоколен!
-
Если не вдумываться в смысл текста, а представить его в виде задачи на логику то слово туман не из этой оперы
1 -
Да... пожалуй, Вы правы. Эмоционально оно выбивается.