Заметки на полях, через которые бежал заяц
Фильм La course du lievre a travers les champs, 1972, Франция.
Режиссёр Рене Клеман. Тот самый, что снял в 1960-м «На ярком солнце» с Аленом Делоном, впервые показав широкой публике красавчика и впервые экранизировав роман «Талантливый мистер Рипли».
«Бег зайца по полям» тоже экранизация. По сюжету бывший лётчик после трагической случайности вынужден спасаться от банды цыган.
Спасаться, постоянно меняя дома, города и даже страны. И вот, вроде бы оторвавшись от преследователей — он снова оказывается не в том месте и не в то время. Вдобавок случайно узнаёт то, чего совсем не следовало знать. Теперь его похищают местные мафиози, которым он тоже становится нужен. Герой не может решить, пытаться ли бежать дальше. Потому что его уже обнаружили и поджидают цыгане. Да и предводитель ОПГ проникается к нему симпатией. Не говоря уже о красивой женщине из провинциальной «Чёрной кошки».
Кино я смотрел давно, роман читал ещё давнее. Рецензии на фильм такие замысловатые, что и не разберёшь, плох он или хорош.
А мне — понравилось.
Да хоть Иоанн-Лука Трентиньян. Внешность обычная, техника игры — минимализм, лицом и жестами не пересаливает. Всё в гомеопатических дозах. И колоссальное обаяние. Как и у остальных персонажей фильма. Даже (или особенно) бандитов.
Ещё одна изюминка. Есть один кадр (не в смысле пассажир, а в смысле цельный кусок киноплёнки) почти на две минуты: за столом ГГ (главный герой) пытается на спор с ГБ (главарём банды) три сигареты поставить одна на одну. Напряжение максимальное. Остальные урки молча смотрят. И так две минуты. Против всех правил. Эту сцену даже во ВГИКе разбирают, как пример игры без слов и даже почти без действий.
Примечания
1. «Рене Клеман — это мой мэтр, это он меня всему научил. Это был величайший постановщик из тех, которых я знал, величайший оператор, величайший кинооператор» (Ален Делон).
2. Насчёт Трентиньяна, которого, конечно, на самом деле зовут Жан-Луи. Считается, что двойные имена вошли во Франции в моду при Людовике XIV. В качестве компонентов двойного имени часто выбирались библейские имена либо имена предков. Больше всего было Жан-Полей (например Бельмондо). Потому что это имена знаменитых апостолов — Иоанна и Павла. Нетрудно угадать, в честь каких апостолов получил имя Трентиньян. Некоторые двойные имена слились в одно (например, Мари-Анн превратилась в Марианну). Но это уже совсем другая история.
3. В оригинальном названии слово champs — это и есть поле. Произносится шонз, как шонз элизе у Джо Дассена. По-человечески писать во французском не принято, там сочетания букв звучат непредсказуемо. От слова champs происходит и Шампань (равнина), и шампанское, и шампиньоны (полевые грибы).