Вольно перевожу Славика

О ЛЮБВИ

 

1.

 

«Я слёзы твои сберегу

И похороню...» –

Сказала ты мне на бегу,

Бродяге, рванью.

Но где же – в бездонном песке?

В канаве? Траве?

Чтоб мог я уйти налегке,

На зависть братве?

А ты, чтоб меня не забыть,

Им ищешь приют.

Но слёз моих не схоронить –

Ни там и ни тут.

 

2.

 

Любить – каждый раз прощаться,

Но прежде, чем дверь закрыть,

Надо посовещаться,

Надо поговорить.

Ведь после придёт молчанье,

Саданёт по спине

И вместе с тобой отчалит.

Что тогда делать мне?

 

3.

 

Горевала ты, осуждала,

Но дорогой моею шла.

Лишь под утро уснула. Мало,

Как ты мало в ту ночь спала!

На рассвете, во тьме кромешной,

Не будить бы тебя вовек.

Вдруг проснёшься – совсем нездешний,

Незнакомый мне человек?

Вдруг проснёшься, а я не знаю,

Что сказать и кого винить,

Почему я тебя, родная,

Не хотел в этот раз будить.