Вольно перевожу Славика...
* * *
Я маленьким был тогда,
Маленьким таким, да,
Настолько маленьким, что
Пьяных парней веселил:
Они от возлюбленных шли
В модных полупальто,
Пьяные от любви.
Тащили меня они
По улицам, сквозь огни,
И зевали в лицо
Словами, каких и не знал.
Я маленьким был. Я сказал.
Я маленьким был тогда,
Почти что рыдал, да,
Когда выходил из кино —
Как это было давно! —
И маме, дыша тяжело,
Рассказывал это кино,
Эти «Белые ночи».
А она говорила: «Сыночек,
Это кино, кино…»
А я смотрел на неё,
На глаза её, полные слёз,
Смотрел виноватым взглядом
И думал: «Мама, не надо…»
Я всё понимал сам,
Не верил её словам.
Я маленьким был тогда,
Когда она умерла —
Моя добрая мать.
Я не знал, что сказать,
И, стоя у сомкнутых глаз,
Бормотал много раз:
«Это кино, кино…»
Я и сейчас порой,
Без матери, никакой,
Плетусь сквозь те же огни,
Без взгляда её, без любви,
И плачущим людям, дрожа,
Шепчет моя душа
То, что ей суждено:
«Это кино, кино…»