38 сантиметров Глава 2 IELTS в Святом Антонии
***
-Десять минут до сдачи работ!
Грант. Четырехзначная недостижимая цифра. Строчки расплывались перед глазами. Надо что-то менять, Лорен. Профессор Стирлинг, человек-мишлен, рыхлый и толстый постукивал указкой по столу. Выразительные как грязные лужи глаза оглядывали зал, в котором кроме меня корпело еще человек десять. Стирлинг мне не нравился.
-Одна минута!
Одна минута после почти трех часов писанины. Четыреста восемьдесят четвертая магическая технология. В половине шага от безоблачного счастья, на которое молились все, кто имел только пару-тройку фотографий, вместо целого мира.
Я получил шесть баллов с четвертью. На целую четверть балла больше, чем планировал. И не получил гранта. По решению совета, а в святом Антонии существовал еще и совет, разбиравший прошения, грант уплыл к какому-то индусу. Тоже написавшему IELTS на шесть с четвертью. Видимо в качестве извинений за те двести лет, в ходе которых предки членов совета по грантам угнетали предков этого счастливчика. Иногда быть унижаемым и несчастным очень выгодно. Вот только платить за обучение, мне теперь было нечем.
Так же нечем, как и мистеру Долсону, гора счетов которого с каждым днем становилась все больше, а русская пятница обернулась жестким похмельем. На третий день мы сидели в полпервого ночи в пустом зале закрытого паба, и допивали польскую водку. Она все никак не заканчивалась, хотя Халед раз за разом нырял в картонные ящики. Эти три дня запоя были нашим лекарством от тоски.
- Он мне знаете что сказал, мистер Долсон? – в который раз, я пересказывал разговор, состоявшийся с профессором Стирлингом. Разговор, из которого я вынес ту мысль, что мой собеседник был никем иным как напыщенной сволочью.
-Не знаю, но думаю какое-нибудь сраное говно, Макс.- ответил бравый капитан,- эти высоколобые, все как один педерасты, поверь мне. Они корчат из себя умников только потому, что настоящему человеку трудно понять ту блевотину, которую они несут. Они мнят себя душой нации, оплотом высокой культуры и выдают вчерашнюю протухшую жвачку как откровение. Говорят тебе о пятне на рубашке и о том, что тот язык, на котором ты говоришь, мерзок, а сами чистят дымоходы друг-другу. Вроде твоих соседей по дому. Тото, так, кажется, его зовут?
Я кивнул, Тото с приятелем жили на первом этаже дома, где я снимал квартиру. И считали себя музыкантами, побираясь по студиям звукозаписи. Вот только педерастов изображавших из себя музыкантов было много. Очень много. И каждый мнил себя гением. Отброшенные на обочину плотным потоком мальчиков в цветастых рубашках с обтягивающими брючками, мои соседи нашли себе единственный способ существования - потихоньку банчили травой. Почти безвылазно сидя в своей берлоге. Срываясь на визг в разговорах с несостоятельными клиентами, мне это было прекрасно слышно сквозь тонкие перекрытия. Эдакие мякотки с повадками базарных торговок.
-Мир протух, Макс.- заключил мистер Долсон. – Индийцы учатся в колледжах, педерасты живут по-соседству, а настоящий английский джентльмен вынужден поедать все это говно и не морщиться. Даже вы, гунны и дикари, даже вы это понимаете.
Он выдернул волос из носа и, задумчиво посмотрев на него, прилепил к столешнице. Знамя истинных английских джентльменов сражавшихся с прогрессом и всеобщим повальным безумием.
Я оставил его во втором часу ночи, скучного и печального. Обдумывающего очередной способ обогащения, который назывался «вечеринка в джакузи».
-Сейчас все сходят с ума по этому джакузи, Макс,- заявил мистер Долсон на прощанье. И мне представились лицо Халеда, давно спящего на боевом посту - за стойкой. Утром его ожидали неприятные известия. На грузчиках хозяин старался экономить. И нетрудно было догадаться, кто будет возиться с тяжеленной сантехникой. Впрочем, если у тебя просроченная туристическая виза, выбирать не приходится. Я это знал.
Район, в котором я обитал, был из так называемых «с дурной репутацией». Но мне было плевать. Плевать на исписанные стены и воняющие мочой проулки. На подонков всех мастей пытавшихся выжить в этой грязи и беспросветности. Главное для меня было то обстоятельство, что за гнусную дыру из хозяйского тщеславия названную квартирой, я платил какой-то мизер и мог временно сводить бюджет в ноль.
И во всем этом мраке, было необходимо сохранять полнейшее спокойствие. Даже тогда, когда какой-то отчаянный наркоман приставил мне шило к горлу. Дохлый и воняющий чем-то тошнотворным. Случилось это две недели назад и денег у меня при себе не оказалось. Что его сильно опечалило. Я зачем-то вспомнил эту печаль, проходя по длинному коридору первого этажа. В желтом свете слабых ламп перекатывалась нищета.
За дверью педераста Тото гремели смех и музыка. Сегодня у кексиков был фестиваль. Что же такое важное они отмечали среди недели? День рождения Элтона Джона или свой парад, по слухам, разрешенный в Ираке? Об этом я не думал, потому что слишком устал от всего. Что-то с грохотом разбилось там у них, по осколкам прошлись, и кто-то счастливо заржал. Смех его перекрыл орущую музыку, гулко отдаваясь в ночных звуках дома: тихом храпе и шуме телевизоров тех, кто не мог уснуть один.
-Вот такую мелодию…- жеманно произнес Тото, остаток фразы утонул в новом грохоте и визгливом смехе.
Было ясно, что консьержка уже вызвала полицию. Эта прокисшая вдова пребывала в полной уверенности, что обитает в приличном месте. И жила в этом глупом заблуждении изо дня в день, от одного стакана к другому. Из ее конуры постоянно воняло льняной кашей, а еще она любила выскакивать на каждого входящего. Блеклые глаза с красными прожилками, глаза опустившейся пьяницы ненавидели все, что могли увидеть.
Я поднимался по лестнице, когда прибыли бобби. Шаги полицейских ни с чем не спутать, тяжелая поступь уверенных в себе людей. Они топали внизу подо мной и громко переговаривались, словно сейчас был полдень и шум, обычный шум города мешал им говорить. Бобби всегда говорят громко, как глухие.
- Откройте! – вслед за этим требованием, на лестнице, по которой я только что поднялся, послышались осторожные шаги. Как будто кошка шла по раскаленной крыше. Может быть, эта поступь и не была слышна внизу, там, где здоровые полисмены выламывали дверь квартирки Тото, но я ее слышал прекрасно. И вставил ключ в замок, чужие проблемы меня не волновали.
-Кретины! - завопил один из педерастов. – Куда вы меня тащите?
-Аа… Сволочь, он меня за руку укусил! Сержант! Сержант!
Дверь в мою конуру уже почти закрылась, когда я обернулся. Да, зачем-то обернулся. Просто из остатков того чувства, которое обычные люди зовут любопытством. Кинул взгляд в коридор второго этажа. Из полутемной комнатки, на пороге которой я стоял, в желтушный свет ламп.
У выхода на лестницу переминался профессор Стирлинг и умоляюще смотрел на меня. Нет, он не просил, просто молча стоял, испуганно вздрагивая каждый раз, когда снизу доносился шум. Дураку было ясно, что как только полиция закончит упаковывать наглых кексиков, она устроит тотальный шмон по этажам, на предмет потерявшихся гостей. А рыхлый профессор с дрожащим подбородком и растерянными глазами пуделя был как раз из этой категории. Пиджак его топорщился, наспех надетый, а из-под полы виднелся край незаправленной рубашки. Галстук был зажат в подрагивающей руке.
Сказал ли я тогда: добро пожаловать? Этого я не помню, но дверь открыл широким жестом, приглашая его войти. Все произошло очень быстро. Так, как всегда происходят действия, о которых не думаешь. Вернее то, что делается безотчетно, и исходит из тех свойств души, какие вдолблены в тебя на уровне инстинктов. Имя моему поступку было милосердие.
- Хотите выпить, профессор? – спросил я, прислушиваясь к тяжелому топоту в коридоре. Кажется, они ломились к потаскухе из соседней каморки. Усатой и немолодой. Та была с клиентом и кричала бобби через дверь, чтобы они убирались. Стирлинг затряс головой, но я плеснул ему немного кукурузной мерзости, по недомыслию названной виски. Пусть успокоится, если его разберет удар прямо здесь, возникнет еще больше проблем.
-С…с..спасибо, - заикаясь, поблагодарил он и залпом выпил. - Я был у друзей. Кажется мы немного….
Они немного перестарались. От той спеси, с которой он общался со мной в последний раз, не осталось и следа.
« Мы не можем принимать в колледж всех без разбору. Наше учебное заведение по праву носит звание одного из старейших и уважаемых в Англии. Наши выпускники занимают очень ответственные должности. Результаты ваших тестов не удовлетворяют уровню, позволяющему получить грант на обучение. Вы работаете?»
«Да. В пабе «Меч и Роза»».
«Вполне подходящее место для вас. Вы сможете сделать там хорошую карьеру», - он презрительно попрощался со мной.
Сейчас профессор сбивчиво оправдывался, но я его не слушал. Ту чепуху, которую он нес, я мог выдумать сам и не собирался загружать свой мозг чужим враньем.
- У нас был диспут об одной монографии по средневековой поэзии, - по мне так диспут трех педерастов не стоил того, чтобы о нем упоминать, но Стирлинг продолжил говорить. Он говорил и говорил. Нес всю эту чушь, пока я не прервал его.
- Через полчаса полиция закончит, и вы сможете выйти. Либо можете уйти сейчас, но по пожарной лестнице. Она за окном. – он выбрал первый вариант и мы провели эти полчаса в тяжелом молчании. Прерванным лишь однажды, когда в мою дверь требовательно заколотили кулаками.
-Сержант О’Хара, полиция Манчестера.
Я приоткрыл дверь ровно на длину цепочки:
-Да?
-Вы не заметили сегодня ничего необычного, сэр? – за его плечом маячила воняющая льняной кашей консьержка. Заметил ли я что-нибудь необычное в этой клоаке? Нет, сержант, все как обычно: грязь, вонь, страх, безнадежность и нечистоты. Самое дно, сэр, от которого нельзя оттолкнуться, нельзя всплыть, на котором не существует понятий воздух и радость. А есть одна беспомощная тоска.
-Нет, ничего необычного, сержант.
-Незнакомые люди? Шум? Может, вы хотите о чем-нибудь заявить? Мадам Брайен сообщила, что вы только что вернулись.
- Здесь одни незнакомые люди и сплошной шум, сержант. Что-нибудь необычное я не припоминаю. – О’Хара понимающе посмотрел на меня и криво улыбнулся. Мы были похожи. Только он нырял в эту жижу время от времени, я же обитал здесь постоянно. А весь этот цирк был рассчитан на сопящую консьержку, чья голова покачивалась с похмелья.
-Хорошо, если вы что-нибудь вспомните, то сообщите об этом в участок, сэр. Мы расположены выше по улице на перекрестке.
Я кивнул ему и закрыл дверь. А через полчаса, когда все смолкло, Стирлинг выбрался из старого кресла, в котором тихо сидел все это время, и откланялся. На пороге он обернулся:
-Я что-нибудь попробую сделать для вас, мальчик мой, - я поморщился.
- Нет, правда. Кажется, вы говорили, что работаете в «Розе и Щите»?
-«Меч и Роза», профессор.
-Я позвоню.
-Звоните, профессор, - я закрыл за ним дверь и упал на продавленный диван в пятнах от сигарет, оставленных предыдущими бренными обитателями моей конуры. Было четыре утра, и мне хотелось спать. Завтра Долсон был намерен заработать много денег посредством нового магического способа и пластиковой ванны, взятой в долг у знакомого подрядчика. Тот строил отель в пригороде. Завтра. Или это было уже сегодня?
***
- Единственное, что мы еще хорошо делаем, Макс, это дети. Да и то, до того момента, пока какой-нибудь умник не изобрел способ производить их в Китае. Так дешевле, - расстроено произнес мистер Долсон, глядя на проломленную джакузи. Тощий Халед уронил ее прямо на входе в паб, разбив дно о ступени.
-А как же традиции, мой капитан? Рождественский пудинг, парламент? - Лорен, сидевшая со своей неизменной яичницей, улыбалась.
-Все это давно производят в Китае, девочка, - буркнул мистер Долсон.- На всем этом дерьме уже давно написано «Мэйд ин Чайна». Даже если у тебя на трусиках нарисовано, что они сшиты в Италии, и это тоже вранье. Все наше государство –одно сплошное вранье и корпорации. И еще не известно чего больше в нашей жизни: вранья или корпораций. Мне кажется - что этого говна поровну. Равновесие! Наши матери начинают врать нам тогда, когда отнимают от груди, потом мы уже сами учимся этому. И смотрим на этот гнилой мир, пытаясь врать самим себе. Он прекрасен!
Он наклонился и приладил отколовшийся кусок. Лучше от этого не стало. Я предложил приклеить его, на что мистер Долсон гневно махнул рукой.
-Какой клей? Вся западная цивилизация, Макс, построена знаешь на чем?- веско произнес он.
- На чем, мистер Долсон?
-На скотче, Макс. Только на нем! Это у вас, в вашей дикой стране, все делается на болтах, завернуть которые можно только с помощью десятка рабочих. Вы страдаете от этого, потому что не видите изящных решений. Создаете самолеты, над которыми надо работать отбойным молотком. Машины из бетона. И все потому, что вы люди из прошлого. Дикари. Варвары, которым чужда свободная мысль и понятие западной демократии. А вообще, чем стоять таким ослом и слушать меня, пойди, и возьми этот чертов телефон. У меня уже голова болит.
Телефон за стойкой требовательно звонил. Словно скучал там, в одиночестве, скрытый между бутылок маленького марокканца. Я поднял трубку, ощущая взгляд Лорен. Она всегда рассматривала меня своими странными глазами. Иногда в самый неожиданный момент, когда я был занят чем-нибудь, я поднимал глаза и ловил ее пристальный взгляд. Улыбалась мне полными губами, перекатывая пальцами красный детский помпон на связке ключей. Он приносил ей счастье. Наивный фетишизм маленькой и храброй Лорен Битти, не ожидающей ничего хорошего от настоящего, но уверенной в своем будущем. Странная вера для девчонки ежедневно полирующей шест.
-Добрый день, мальчик мой!
-Здравствуйте, мистер Стирлинг.- мне хотелось послать его, за этого раздражающего «мальчика». Но я сдержался.
-Я, собственно, по поводу нашей беседы. Было бы вам интересно поменять место вашей работы? Есть очень интересное предложение, я могу все устроить.
- Какая работа? –уточнил я.- Мне бы хотелось учиться в Антонии, сэр.
-Надеюсь, вы меня поймете, это выше моих сил. Решение совета я отменить не могу.- конечно ему бы не хотелось, чтобы я там учился. И ему не терпелось избавиться от меня, собственно этим обстоятельством и был вызван этот звонок. Прошло всего несколько часов, а мой собеседник уже все утряс. Мало ли? Вдруг я уже вспомнил что-нибудь в полиции? Запасов травки Тото, изъятых при обыске, хватило бы на несколько лет, которые он провел бы в местной тюрьме. И выпутаться из этой истории не было никаких шансов.
-Вы слушаете?- обеспокоено спросил Стирлинг, мне представилось, как он потеет там, на другом конце линии.
-Да.
-Я могу устроить ваше будущее, мальчик мой. Есть прекрасная должность, я помогу с вашими бумагами, вы ведь уже обучались в колледже у себя на родине?
-Четыре курса института, профессор, но я не смог пройти аттестацию. Кроме того, у меня все еще нет гражданства.
-С этим вопросов не возникнет, я вам обещаю. Что касается вашего официального статуса, то тут трудностей не будет. У меня, знаете ли, обширные связи. Что вы думаете о работе в таможенной службе?
- Не имею ни малейшего понятия об этом.
-Прекрасно, прекрасно,- он оживился, словно я уже дал согласие, и его проблемы были полностью решены.- Двести пятьдесят фунтов в неделю, мальчик мой, двести пятьдесят фунтов! Деньги на дорогу я вам дам. Соглашайтесь!
Двести пятьдесят фунтов против пятидесяти. Лорен против паспорта. Я всегда боялся выбирать и единственным мужским поступком, который я совершил на тот момент, была месть за Алю. Хотя, можно ли было это назвать мужским поступком? Эта смерть все поменяла в моей жизни. Все. Бесповоротно. Я мучительно размышлял, пока Стирлинг описывал мои светлые перспективы. Он, вероятно, ерзал на зеленой коже своего кресла, полируя задом, медные шляпки гвоздиков которыми она была приколочена. Он бы вылез из телефонной трубки и вцепился бы в меня, если бы мог. Мое согласие принесло бы ему большое облегчение.
- Я подумаю, мистер Стирлинг,- Лорен, не мигая, рассматривала меня. Надо было что-то менять или сдохнуть.
-Ты уезжаешь?- я пожал плечами. Если бы я знал. Если бы. Она моргнула.
Я позвонил ему на следующий день. Мне был нужен паспорт и хоть какие-нибудь перспективы. И уже через неделю Бартон суетился вокруг меня и Лорен. Обычная суматоха аэропорта, муравейник маленьких людей улетающих и прибывающих откуда-то. В огромные стеклянные витрины слепило безумное солнце. Оно уже непросто заглядывало, а било наповал обливая своим блеском каждого. На улице плыла просто сумасшедшая жара.
-Я подала документы, Макс. Буду изучать физику. – нервные пальцы крутили красный помпон. Сегодня на ней были оранжевые пипту на громадной шпильке. А юбка заставила одного из всех этих добропорядочных буржуа возвращавшихся с Ибицы в окружении семейства, врезаться в груду чемоданов сваленных по центру зала компанией студентов. Это вызвало хохот и суету, но мы не обратили на нее никакого внимания. В этом стеклянном муравейнике даже смерть осталась бы незамеченной. Смерть одного из маленьких безнадежных муравьев.
-Ты можешь остаться?- она погладила меня по щеке. Ласковое прикосновение холодной ладони. Совершенно необычное по такой жаре. Я отвел глаза.
- Меня уже ждут там, Лорен. Стирлинг оформил все документы. Я не могу отказаться.- она моргнула. Двести пятьдесят фунтов против пятидесяти. Мы стояли у стойки регистрации, за ней сидел молоденький клерк, он пялился на Лорен.
-Жаль, Макс, очень жаль. Мы могли бы попытаться… - она прервалась и снова моргнула.- Четвертого у меня начинаются экзамены. Я обязательно поступлю.
-Физика, Лорен?- мне надо было о чем-нибудь говорить.
-Ядерная физика, представь? Расщепление атома. Нейтроны, по-моему. Что-то там с формулами. Это очень интересно.
Очень интересно. Все это было очень интересно. Так же как и стремление вырваться, убежать от той безнадежности, в которой мы жили. Я забыл ее, как только она затерялась в толпе провожающих. Служащий аэропорта в темном костюме, засмотрелся на нее и врезался в стойку информационного табло. Она не обернулась.
Прощай, Лорен. Прощай, моя атомная Лола. Незаполненные страницы фотоальбома. Пусть тебе повезет. Расщепляй атом так же, как ты расщепляла кошельки. И что-то с формулами. Пусть все будет. Вот Долсону теперь будет одиноко. Ему некому будет составить компанию. И не с кем поговорить. Когда все рушится, возможность с кем-нибудь поговорить- единственное лекарство от ран. Впрочем, сам он это не показывал. Был занят разработкой еще одного способа стрясти деньжат, заключавшегося в половых сношениях на расстоянии. Подробности этого плана начисто вылетели у меня из головы. Он сунул мне десятку на прощание, но я не взял: в кармане моей рубашки покоились пятьсот фунтов профессора.
Новенький лайнер со свистом оторвался от земли, вжав меня в кресло. Яркий, чистый свет лился из плафонов. А Манчестер в последний раз проплыл под подрагивающим серебристым крылом и остался позади, замененный бескрайней геометрией полей и дорог.
-Принести вам что-нибудь, сэр? – молоденькая стюардесса в бесконечно опрятной выглаженной униформе улыбалась мне. От нее пахло чем-то свежим, на личике не было той безвыходной печали тех, кого я знал. Она была из другого мира, светлого и блестящего. Отстоящего от поверхности, на которой корчились остальные на многие километры. Мира, в котором не существует беспросветная беспомощность, а есть только свет и воздух, которым можно дышать.
Он был оборотной стороной того непроходимого мрака, из которого я выплыл стараниями профессора Стирлинга, этого наркомана и педераста. Мир-фантик, где у меня была работа и малиновый паспорт со львом и единорогом. И будущее. И двести пятьдесят фунтов в неделю. И много еще чего радостного, о котором я не знал.
-Виски, дарлинг, - я потянулся в кресле и сжал в кулаке красный детский помпон. Стюардесса ушла по проходу, виляя небольшим изящным задиком, обтянутым темной юбкой. Впереди, за ярким заходящим солнцем меня ожидали джунгли, океан и неизвестность.
Сообщения: 526
Зарегистрирован:
07 мар 2013, 17:13