I have killed a little Bamby

A piece old school for our pleasure. Enjoy.

«I have killed a little Bamby
In the middle of September», — 
Как-то мне сказал по пьяни
Некий менеджер-экспат.

«I’m so sorry, — он продолжил
И качнув короткой ножкой
Закричал мне, — it’s no funny!»
Что мол, ржёшь, дегенерат.

Был он полным, лысоватым,
На лице одутловатом
Отражалась боль земная,
Цвет лица был синеват.

Новый год корпоративный
Был в разгаре, водка с пивом
Иностранца растравляли.
Он кричал, что виноват!

Что, убив малютку Бэмби
Теплым «бабьим» воскресеньем
Жить не может с этим грузом!
«Understand me, russki brat!»

Я сказал ему: «Don’t worry,
You are wrong, but really sorry».
Про себя добавив «сука»,
Повторил ему «all right»

И ушёл. А вот экспата,
Как несчастного Марата.
В ванной взрезала подруга
In the middle of the night.

Был большой скандал, конечно,
Но потом жизнь стала прежней.
И забылся постепенно
Этот случай.

Ночь назад

Я увидел сон: как будто
Вывела осенним утром
Олениха-мать степенно
На прогулку оленят.

А сегодня, я случайно,
В массе сводок криминальных
Прочитал статью: «Тюремный
Необычный маскарад».

Мол, какая-то девица — 
Осуждённая убийца,
Раздобыв костюм олений,
К воле вырвалась назад.


(с) Себастьян Ферейро