Inch'Allah

Альбом Reign of Light вокально-индустриального ансамбля «Samael», продолжает таки мне доставлять удовольствие уже почти два десятка лет. Иншалла — это всего лишь фраза, используемая музыкантами для придания произведению глубокого скрытого смысла, не надо нервничать. А текстовочка-то хороша. Ну, перевел, как м(б)ог.
 
  Inch'Allah
 
Sing the same song along the way
 Keep focused throughout the day
 Take a ride on your mantra
 From your life, have an overall view
 Simultaneously here and there
 Be prepared for what is new
 Put a light on a new world
 Deep rooted in the past
 Link your current thoughts
 With the basis of your dogma

On and on we keep growing inside
 Hopefully for a long, long time
 Side by side hope and remorse
 Lead us to our realm Inch'Allah
 
 Philosophoically negentropic
 Religiously entropic
 The shelter of a one thought
Is a jail for the mind
 The shelter of one thought
 Is a jail for the mind
 Be aware of what you need
 Be a temple of your own...
 
 On and on we keep growing inside
 Hopefully for a long, long time
 Side by side hope and remorse
 Lead us to our realm Inch'Allah
 
 Put a light on a new world
 Deep rooted in the past
 Link your current thoughts
 With the basis of your dogma
 
On and on we keep growing inside
 Hopefully for a long, long time
 Side by side hope and remorse
 Lead us to our realm Inch'Allah
  

 Иншалла
 
Одну лишь песню повторяй,
Средоточья  не теряй,
Улетая с мантрой вдаль,
Вызнай каждую деталь
Сразу будь и тут и там,
К новому всегда готов,
Думай чаще, думай сам
Об основе из основ
　 
Мы растем потихоньку внутри,
Долго, долго мы ждем, смотри,
И с надеждой — раскаянье, да,
В наше царство ведет, иншалла
 
Философски разбери
У религий что внутри,
Мысль привычная одна
Есть темница для ума
С подозреньем приглядись
Ты к своим желаниям,
Они — главные враги
Помни, сам себе ты храм
　
 Мы растем потихоньку внутри,
Долго, долго мы ждем, смотри,
И с надеждой — раскаянье, да,
В наше царство ведет, иншалла
 
В новый мир свет проливай:
Древни корни его снов
Думай чаще, размышляй   
Об основе из основ
　
 Мы растем потихоньку внутри,
Долго, долго мы ждем, смотри,
И с надеждой — раскаянье, да,
В наше царство ведет, иншалла.