I drove all night

Оригинал: Рой Орбисон


I had to escape,
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you


I was dreaming while I drove
The long straight road ahead, uh-huh, yeah
Could taste your sweet kisses, your arms open wide
This fever for you was just burning me up inside


Idrove all night
To get to you
Is that all right?
I drove all night,
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that all right?
I drove all night


What in this world
Keeps us from falling apart?
No matter where I go
I hear the beating of our one heart


I think about you
When the night is cold and dark, uh-huh, yeah
No one can move me the way that you do
Nothing erases this feeling between me and you


I drove all night
To get to you
Is that all right?
I drove all night,
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that all right?
I drove all night


Could taste your sweet kisses, your arms open wide
This fever for you was just burning me up inside


I drove all night
To get to you
Is that all right?
I drove all night,
Crept in your room
Is that all right?
I drove all night
I drove all night
To get to you
Is that all right?
I drove all night

 


Всю ночь я гнал
(Pater Sealant& Trembling Killburys) 


Спасение есть — 
Сгинь города дым, кручу руль. 
Прости, сперва не позвонил, 
Не утерпел и к тебе рванул

По дороге да ровной
Эх, за мечтой летел, уху ел, 
Где мед поцелуев в объятьях твоих 
Рождает желанье, сжигая меня изнутри 

Всю ночь я гнал, 
Чтоб быть с тобой
Совсем не спал
Всю ночь я гнал, 
Теперь я твой
Поскорей проснись,
Вот моя любовь
Я не устал, 
Хоть всю ночь гнал

Сердце твое — 
Слышу, оно так стучит
Куда бы не занесло, 
Ничто нас, знаю, не разлучИт 

И на краю, 
Где лишь ночи хлад и мрак, угу, еа
Заводишь меня ты взглядом одним, 
Чувства свои мы с тобой навсегда сохраним, ох

Всю ночь я гнал, 
Чтоб быть с тобой
Совсем не спал
Всю ночь я гнал, 
Теперь я твой
Скорее проснись,
Вот моя любовь
Я не устал, 
Хоть всю ночь гнал

И мед поцелуев в объятьях твоих 
Рождает желанье, сжигая меня изнутри 

Всю ночь я гнал, 
Чтоб быть с тобой
Совсем не спал
Всю ночь я гнал, 
Теперь я твой
Я не устал, 
Хоть всю ночь гнал
Всю ночь я гнал, 
Чтоб быть с тобой
Совсем не спал
Всю ночь я гнал, 
Теперь я твой
Я не устал

 
 
Подписывайтесь на нас в соцсетях:
  • 7
    5
    91

Комментарии

Для того, чтобы оставлять комментарии, необходимо авторизоваться или зарегистрироваться в системе.
  • udaff

    Что-то вспомнилось:

    Мыл неделю мотоцикл

    У моей подруги цикл

  • vpetrov

    Припомнилось исполнение этой композиции с участием Гранбританского Королевского симфонического оркестра. И так-то не халапеньо, а со скрипочками - вообще мёд медовый.

  • Vnax

    Во время тестирования текста на предмет эквиритмизма под музыку, собственно, Орбисона с оркестром, в комнату ворвались жена и кот. Кот - ошарашенный тем, что кто-то посмел орать громче, чем он, жена - просто озабоченная состоянием (психики). Сказал, что работаю над проектом Альбертыча. Не поверили, но удалились. 

  • Vnax

    Альбертыч да это завсегда... Вы подкинули мне интересное занятие на пару-тройку дней. Хотя несколько раз пытался смалодушничать и бросить к чорту. В результате, кстати, не уверен. С точки зрения красоты стиха, это, по-моему, лютый трэш. Но на музыку ложится и смысл передает. В паре мест поглумился, конечно, но это от невоспитанности. 

  • notkolia
  • Vnax
  • hlm

    Я прям эта, гадалка с хрустальным шаром. Вот и переводы песен подвезли. Оценить не могу по причине отсутствия музыкального слуха и нелюбви к поэзии в целом.