Alterlit

Ходит песенка по кругу

Речь пойдет об известном советском марше "Смело товарищи в ногу".

Итак, в 1857 году поэт Иван Никитин написал текст на мелодию старинной прусской студенческой песни:

Веруй, надейся и жди...
Зрей, наше юное племя!
Путь твой широк впереди.
Молнии нас осветили,
Мы на распутье стоим...
Мёртвые в мире почили,
Дело настало живым.

Песня стала популярной в студенческой среде.

Новый текст на эту мелодию написал  Леонид Радин в 1898 году, находясь в Бутырской пересыльной тюрьме:

Смело, товарищи, в ногу!

Духом окрепнем в борьбе,

В царство свободы дорогу

Грудью проложим себе.

Песне сопутствовал оглушительный успех и она стала основой различных переделок. Так, после февральской революции она превратилась в "Воля свершилась народная", а в Гражданскую белые распевали "Дружно, корниловцы, в ногу".

В тот же период появилась немецкая версия - "Братья, к солнцу, к свободе!", написанная дирижером Германом Шерхером, который в Первую мировую оказался в плену в Российской Империи и был свидетелем русской революции. Вернувшись в Берлин, он привез с собой и песню, включив в репертуар рабочих хоров:

Братья, к солнцу, к свободе!
Братья, к свету и вверх!
Ярко из темного прошлого
Будущее сияет для нас.

В измененном виде песню переняла организация германских ветеранов первой мировой войны "Стальной шлем", а в начале 1920-х годов - нацистские штурмовики:

Братья в цехах и на шахтах,
Братья за плугом,
Из фабрик и изб,
Следует колонна наших знамен.

После 1945 года исполнение любых вариаций песни, включая мотив, было запрещены в ФРГ. А вот в ГДР первоначальная версия Шерхера стала одним из гимнов Социалистической единой партии Германии. После объединения песня запрещена на всей территории Германии и запрет действует и по сей день.

  • 2
    2

Комментарии

Для того, чтобы оставлять комментарии, необходимо авторизоваться или зарегистрироваться в системе.
  • bitov8080
    prosto_chitatel 18.07 в 10:27

    Знала только "Смело товарищи в ногу", спасибо за экскурс в историю песни. 

    Знай наших, как говорится))

  • Charmanchik

    А еще марш дезертиров-самострелов:

    Смело товарищи, в ногу!