Письмо в редакцию
Письмо в редакцию
Уважаемый мистер Плютардов, мы живем в одной испанской деревушке. Приехали в разные годы с разными судьбами. Кто-то живет постоянно, кто-то наездами.
И вот, празднуем мы Новый Год, наш шумный советский праздник с шампанским, которым запивают под бой курантов записки с желаниями, c салатом Оливье до тошноты, танцами до упаду и поверьем: как проведешь первый день, таким год будет.
Ну, мы с мужиками решили начать умничать сразу после горячего, чтобы, так сказать, задел создать на весь год. Переглянулись, еще раз выпили, закусили, оглянулись, посмотрели на женщин. Наших женщин.
Они уже танцуют, смеются. Моя Людмила в короткой юбке изящно приседает на разные стороны, колени вместе, руками машет, как лыжными палками работает. Крушавелит – можно сказать. Рядом другие Шамонят и Китцебуэлят.
И тут Сергей Иванович говорит мне:” Я за твою Люську испытываю испанский стыд. А тебе смотрю – нравится!”
Я обалдел. Вообще-то Серега думает, как и ходит: прямо...Пока не выпьет. А тут «испанский стыд». Сразу про Вас подумал, мистер Плютардов.
Серёга со своей женой Мариной не читают даже новости в интернете, только телевизор смотрят, и услышать про испанский стыд он мог только у Вас в передаче.
Сергей Иванович откинулся на спинку стула и смотрел победителем, прищурившись оглядывая через бокал окружающих. Подошла его жена, и он повторил фразу про мою Людмилу. Марина раздула ноздри, видно пузырики от шампанского не выдержали и решили выйти посмотреть интеллектуальную баталию славян на Иберийском полуострове, глубоко вдохнула воздух и прошипела: “А какого ты рожна пялишься на Люську? Тебе чего - то не хватает?”
Вообще-то, именно Марина является главным поклонником вашего творчества. Вы, наверное, знаете что женщины в определенном возрасте, когда пыла уже нет, а склероза еще нет, наконец обращают внимание на умных мужчин. Нет, они, конечно, любят смотреть на соревнования, где атлеты в облегающих цветастых трико бегают с винтовкой. Но разве биатлонист выиграет у яркого мужчины с захватывающим иностранным акцентом? У джентльмена, похожего на Остапа Бендера, все-таки добравшегося до Рио де Жанейро и вернувшегося обратно уже не в Союз Советских, но к вечно живым членам общества “Союза меча и орала”, чтобы опять испытать вдохновение, когда прёт и несет. Только остается догадаться: а где сейчас тот человек, который надувает щеки?
Но я отвлекся.
- Маринушка, а Сергей Иванович не пялился! -Это сказал Никита - бывший боксер.
- Сергей Иванович испытывал испанский стыд.
- Я ему сейчас устрою стыд!-Марине не успокоиться.
Что же за штука это такая, думаю. Почему стыд испанский? Но боюсь показать свое невежество.
-Серега, говорю я, - а вот Санчо Пансо испытывал испанский стыд за Дон Кихота?“. Это я молодец, хитро придумал.
-Нет, отвечает он, - Санчо любил Рыцаря Печального Образа.
-Вот и я люблю Людмилу.
-Нокаут,- прогудел Никита.
Никита –парень свой, всегда меня поддержит, мы с ним еще со школы дружим. И в Испанию нас влекло всегда. Помнится, как мы, два провинциальных парня, в Москву поехали учиться, как на улице к девчонкам клеились. “Девушка, не желаете Аутодафе?”- спрашивали мы и загадочно улыбались. Некоторые интересовались что это такое.” Не волнуйтесь”,- говорил Никита, а у него как у всех мужчин со сломанным носом есть убедительность в голосе, - “обещаю, вам будет тепло, а может быть и жарко.” Не все верили, некоторые думали, что это рыбное блюдо и их приглашают в ресторан. Но те, кому хотелось, чтобы было жарко, в конце концов скидывали одеяния и откидывали сомнения.
Опять я отвлекся, а в коротком письме всего не скажешь.
Конечно, я прогуглил что такое испанский стыд, и мы с мужиками обсудили это.
Но вот Вы скажите, мистер Плютардов: кто придумал это выражение? Англичане? Ведь вот нам за своих стыдно, а англосаксам обычно неловко за других. И возможно ли испытывать испанский стыд за страну, за народ, за планету наконец? Можно ли стыдиться «по-испански» за хорошо выполненную работу, за профессию, за свою жизнь, наконец?
У нас, обитателей деревушки, есть варианты ответов на эти вопросы, и мы готовы поделиться ими, если Вы захотите. Но письмо будет длинным и, может быть, немного нудным.
Вы, пожалуйста, не обижайтесь на нас. Больше спросить некого. Как бы мы не иронизировали, а Вы, мистер Плютардов, один из немногих пробуждаете добрые чувства в зрителях. А мы на Вас бочку катим, стыдно сказать.