Искусство Трансдзюцу и Меч Цуруги

Умом японца не понять,

Японца можно только видеть.

(Современное русское наблюдение.)

— Дети, — обратился к классу учитель Минамото Ёсицунэ», - скажите мне, скорее, что же на свете самое лёгкое?

Весь класс задумался, а маленький Рубоко уже сопел и тряс ручонкой.

— Ты уже готов ответить? — удивился учитель.

— Да, сенсей, готов!

— Ну и что же, по-твоему, самое лёгкое на свете?

— Меч Цуруги, сенсей! — не раздумывая, ответил Рубоко.

— Обоснуй свой ответ.

— Если я преисполнен силы духа, то Цуруги от одной мысли поднимается!

— Хорошо, Рубоко. Молодец! — сказал учитель, совершенно озадаченный исчерпывающим ответом маленького ученика. Не найдя подходящих слов, чтобы возразить мальчику, он продолжил урок.

— А скажите-ка мне, дети, что на свете самое тяжелое?

Класс безмолвствовал, размышляя над вопросом учителя, ну а маленький Рубоко, румяный от нетерпения, уже поднял ручонку над головой.

— Рубоко, ты готов ответить?

— Готов, сенсей!

— Так что же самое тяжёлое на свете?

— Меч Цуруги, сенсей!

Учитель совершенно был сбит с толку.

— Обоснуй свой ответ.

— Когда дух мой слаб, то и с помощью десяти тысяч самых верных слуг Бабушки Трансдзю из провинции Трансдзюцу не поднять Eго.

— Хорошо, Рубоко. Молодец! — сказал тихонько учитель, не меньше озадаченный вторым безапелляционным ответом маленького ученика.

— Дети, а что же на свете самое дорогое?

Учитель даже вздрогнул, когда увидел вновь взметнувшуюся ручонку всезнайки Рубоко.

— Ладно, ладно, Рубоко, всё хватит, — взмолился учитель, — а то ты нам всё наше учение к Цуруги сведёшь.

июль 2003 г.

первая публикация была на ЛитПром