ГЕНРИ ЛИ

(Nick Cave)

 

Берись за дело, малыш Генри Ли,

И всю ночь проведи со мной.

В этом проклятом мире девчонки такой

Не найдёшь, кто сравнится со мной.

А ветер всё выл, а ветер всё дул —

Ла-ла-ла-ла-ла —

Ла-ла-ла-ла-ли —

Птичка уселась на Генри Ли.

 

Я никак не могу задержаться здесь,

Провести эту ночь у тебя —

В том весёлом краю девчонка моя —

Я люблю её больше тебя.

А ветер всё выл, а ветер всё дул —

Ла-ла-ла-ла-ла —

Ла-ла-ла-ла-ли —

Птичка уселась на Генри Ли.

 

И она преградила дорогу ему —

Дай тебя мне поцеловать.

И, зажав в руке перочинный нож,

В него стала втыкать и втыкать.

А ветер ревел, а ветер стонал —

Ла-ла-ла-ла-ла —

Ла-ла-ла-ла-ли —

Птичка уселась на Генри Ли.

 

Приди, обхвати ноги его

И белые лилии рук,

И в глубокий-глубокий колодец столкни

На стофутовую глубину.

А ветер всё выл, а ветер всё дул —

Ла-ла-ла-ла-ла —

Ла-ла-ла-ла-ли —

Птичка уселась на Генри Ли.

 

Лежи там, лежи там, малыш Генри Ли,

Пока плоть слезает с костей.

В том весёлом краю девчонка твоя

От тебя не дождётся вестей.

А ветер всё выл, а ветер стонал —

Ла-ла-ла-ла-ла —

Ла-ла-ла-ла-ли —

Птичка уселась на Генри Ли.